Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 詩&文学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	philippe vandevivere Native in フランス語	french, spanish, english, dutch, sciences
2	Lesia Ponomarenko Native in ウクライナ語	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
3	Eliezer Tavor Native in スペイン語 , ヘブライ語	I mostly translate commercial material, cell phones menus, medical or legal texts.
4	Daniel Esteban Sanzol Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
5	Estefany Denice Flores Zura Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Salvadoran)	Video game localization, subtitling, audiovisual translation
6	Olivia Gorsin Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)	English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ...
7	celiacheung85 Native in 中国語 , 英語	chinese, general, business, legal, localization, technical
8	Tayssir Azouz Native in フランス語 (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , 英語	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
9	Eliza Ariadni Kalfa Native in 英語 , ギリシャ語	Ελίζα Αριάδνη Κάλφα, technical translator, marketing translator, academic translator, EU, native translator, native English, US English, UK English, Spanish English translator, ...
10	Helene Rodriguez Native in 英語 (Variants: Canadian, US) , フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	children's books, conference interpreter, immigration interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism, medical interpreter, medical translator, sports and recreation interpreter, sports and recreation translator, ...
11	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
12	Christopher Smith Native in 英語 (Variant: British)	French, Spanish, Art, General, Journalism, Articles, Literary, Literature, Award Winning, International, ...
13	rachelcampos Native in 英語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 詩&文学, 言語学, ...
14	John Colangelo Native in 英語 (Variant: US)	Language, grammar, linguistics, semantics, literature, prose, verse, Quran, religion, doctrine, ...
15	Nica Wooters Native in 英語	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
16	Kristine Ibsen Native in 英語 (Variants: US, UK)	translation, Spanish, Mexico, medical, academic, scientific, traduccion, English, Spanish-English, quality, ...
17	Paola Giardina Native in スペイン語	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
18	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in 英語 (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
19	Antony Price Native in 英語	academic publishing, publicaciones académicas, internet publishing, revistas electrónicas, conferences, conference papers, conferencias, ponencias, congresses, congresos, ...
20	Judith Anne Smith Native in 英語	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。