Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 詩&文学 » Page 21

	Freelance translator native in	Specializes in
401	Christel Uteau Puschmann Native in スペイン語	Alemán, inglés, español nativo, edición, redacción, transcripción, medicina, patentes, subtitulos, traductor profesional titulado, ...
402	Lillian Julber Native in スペイン語	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
403	Carmen Romero Lorenzo Native in スペイン語	Array音楽, 化粧品、美容, 調理/料理, 建築, ...
404	Jesús Garcia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
405	Ignacio Mogni Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, sworn, technical, scientific, literary, books, translator, argentina
406	Agostina Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	translation, english, spanish, inglés, español, localization, audiovisual, subtitles, literary, scripts, ...
407	Catherine Girard-Veilleux Native in フランス語 (Variant: Canadian) , 英語 (Variant: Canadian)	Array詩&文学, メディア/マルチメディア
408	Steffi Gaedeke Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, french, german
409	Steven Fung Native in 英語 , フランス語	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
410	C@CafeLingua Native in 英語 , フランス語	Italian, French, Spanish, into English, Proofreading in French, Proofreading in English, marketing translation, website translations, specialized in training, multi-cultural expert, ...
411	Marcos Zarandona Native in スペイン語 , 英語	spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, ...
412	Lirka Native in 英語 (Variant: US) , スロヴェニア語	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
413	Clare Wilcox Native in 英語 (Variants: Canadian, British)	translation, French, Russian, English, social sciences, arts, history, literature, business, academic, ...
414	Emma Cypher-Dournes (X) Native in 英語	interpreting, liaison, conference, simultaneous, consecutive, chuchotage, infrastructure development, public services, sustainable development, carbon trading, ...
415	Allison Neill-Rabaux Native in 英語	french, spanish, english, editing, translation
416	Sophie Kelsall Native in フランス語 , 英語	English, French, Spanish, education, pedagogy, documentaries, interviews
417	Emma Page Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	French, Spanish, English, SDL Trados, Quebec, Quebecois, Canadian French, children's literature, literature, business, ...
418	Jane Craggs Native in 英語	Array化粧品、美容, 詩&文学, 調理/料理, 建築, ...
419	James McMillan Native in 英語	translation, translate, spanish, english, interpret, legal, business, ATA, certified
420	Thomas McNeeley Native in 英語	certified, spanish, english, french, ATA, translation

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。