Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 調査 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Levy Native in スペイン語	Law, Medicine, Finance, IT, Media, Entertainment, Advertising, Travel & Tourism, Business, Economics, ...
2	Virginia Ledesma Tovar Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
3	Frederic INTERPRETING Native in フランス語	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)
4	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
5	Marisol Garcia Native in スペイン語 , ポルトガル語	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
6	Magdalena Gastaldi Native in スペイン語	general, quality, safety, manuals, clinical, trials, forms, protocols, other, consent, ...
7	Alejandro Basallote Melián Native in スペイン語	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
8	Arturo Valdez Native in 英語 , スペイン語	Array繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, 俗語
9	Ainara Oiarbide Labaca Native in バスク語 , スペイン語	software localization, mobile guides, children textbooks, localización, lokalizazioa, manuales de teléfono, mugikorren gidak, libros de texto, testuliburuak
10	Estrella Bosch Giménez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
11	Ana Santos Native in スペイン語	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
12	Elizabeth Ardans Native in スペイン語	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
13	Kimberlee Thorne Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
14	Myron Netchypor Native in ウクライナ語 , ロシア語	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
15	Helena Landeras Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
16	Jose Paez Native in スペイン語 , 英語	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
17	Damian Hosford Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
18	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
19	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Array建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
20	Nils Van den Eycken Native in オランダ語 , スペイン語	Finance, Manufacturing, Legal, Technical, IT, Marketing, Literary, Historical, Scientific, Medical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。