Freelance translators » タイ語 から 英語 » 法/特許 » ジャーナリズム » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarah Francis Native in 英語	translation, thai, russian, editing, proofreading, PricewaterhouseCoopers, PwC, accounting, commerce, business, ...
2	Phamanee Tougeron Native in タイ語	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
3	Phil and Kanokwan Stevens Native in 英語 , タイ語	Thai Translation, Thai-English Translation, English-Thai Translation, Thai Translator, Thai-English Translator, English-Thai Translator, Thai Translators, Thai-English Translators, English-Thai Translators, Thai-English Proofreader, ...
4	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
5	joyd Native in タイ語	thai, translation, interpreting, conference, legal, law, court, medical, business, marketing, ...
6	Sunchai DIEKRATOK Native in タイ語 (Variants: Isan, Central / Standard)	thai translator, thai translation, thai dtp, thai desktop publishing, thai indesign, thai illustrator, thai questionnaire, thai marketing, thai research, thai wine, ...
7	Lys Nguyen Native in 英語 , ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	vietnamese translation, vietnamese notarized and certified translation, dịch công chứng, dịch thuật tiếng việt, vietnamese localization, việt hóa, tender packages, localization of web search tools, web adsense, web adwords, ...
8	Nitin Goyal Native in ヒンディー語 , パンジャブ語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
9	Kongsakon Leaungsa-ard Native in タイ語	English, Thai, Spanish, Translation, Editing, technology, IT, software, localization, videogames, ...
10	Nongkran(Nikki) Nanongkhai Native in タイ語 (Variant: Central / Standard)	Thai Interpreter, Conference Interpreter, Court Interpreter, marketing, business, translator, interpreter, voice over, training, cultural, ...
11	JangF Native in タイ語	English to Thai and Thai to English, and Lao to English trastator, Economics, Finance(general), General/Conversation/Greetings, International Org/Dev/Coop, Govenment/Politics, History, Human Resources, Investment/Securities, ...
12	Krisana Native in タイ語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), テレコミュニケーション, ...
13	Tanya Sritanyalucksana Native in 英語 (Variant: US) , タイ語 (Variant: Central / Standard)	thai, english, bilingual, translator, transcreation, localization, arts, literature, magazine, gaming, ...
14	sairuetai Native in タイ語 , 英語	computer, technology, thai, software, website, advertisement, consumer, product, appliance, manual, ...
15	Linguainfo Services Native in 英語 (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
16	amarilis Native in タイ語 , 英語	movies, subtitling, books, Thai, music, document, children's books, novels, languages, script, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,502,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。