Freelance translators » タイ語 から 英語 » 法/特許 » オートメ化&ロボット学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
2	Kenny Wang Native in 英語	Array核工学/原子科学, 言語学, オートメ化&ロボット学, 製造, ...
3	EXCEL TRANSLATION Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
4	Nota Bene Team Native in ポーランド語 , ウクライナ語	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
5	Trang Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
6	Mia Nguyen Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
7	Mike Tung Native in ベトナム語 (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
8	David Möller Native in ドイツ語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 紙/製紙, `冶金/鋳造, 地学, ...
9	Sanya Niruttinanont Native in タイ語	Thai, English to Thai, Chinese to Thai, Thai to English, literature, gaming, IT, literary, business, law, ...
10	Erik Wallace Native in ノルウェー語 (Variant: Bokmål) , 英語 (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
11	Chakriya Phurahong Native in タイ語 (Variants: Isan, Central / Standard)	Thai, marketing, IT, engineering, mobile app, website. game, casino, TH>EN, EN>TH, English to Thai, ...
12	Nontharos Kiatwisanchai Native in 英語 (Variant: US) , タイ語	Thai, software, localization, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, Thai-English, English-Thai, Business, marketing, IT, ...
13	Loy Heaton Native in 英語 , タイ語 (Variants: Isan, Central / Standard)	Thai, English, Translation, Proofreading, Editing, Review, Revision, Thailand, th-TH, en-US, ...
14	Steve James Native in 英語	banking finance law legal military, police, political, history, news, newspaper, magazine, periodical, speech, refugee, ...
15	Peter H. Native in デンマーク語	translation, Danish, multilingual, experienced, proof reading, reviewing, machine translation checks, technology, financial, business, ...
16	Trang Do Native in ベトナム語	Translation, Revision, DTP, Transcription, Subtitling, and Voiceover: Thai, Vietnamese, Hmong (White and Green), Khmer (Cambodian), Lao, ...
17	WISSE Native in 英語 , ドイツ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,502,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。