The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

オランダ語からドイツ語機械工学 Translation Glossary

オランダ語 term		ドイツ語 translation
stampen / zetten		Treiben / Umformen

standardisatie		Standardisierung

stoelverwarming		Sitzheizung

stompe tap		Stumpfer Gewindebohrer

strekkende meter		laufender Meter

stukdraaien		festgefressen, festgelaufen, im Inneren zerstört, zerschlagen

stuurpot		Steuerkonsole

tandveer		Spannscheibe	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
tankwagencombinatie		Tankzug/Tanklastzug

taparm		Gewindeschneidarm	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
tappotjes		Gewindebohrerhalter

te scheiden		unterscheiden, erkennen	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
techniek in formaat		großformatige Technik

tegenhouder		Gegenhalter	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
temperatuuropnemer		Temperatursensor

terreinbeheer		Wege- und Flächenpflege

TIR-lijn		TIR-Verschlüsse	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
togen		Biegen

transfer		(Brandschutz-)Schild, Aufkleber	Fedde Dijkstra
Entered by: Fedde Dijkstra
trilling versnelling		Vibrationsbeschleunigung	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
Triltafel		Rütteltisch

uitblokken		absperren (einer Installation)

uitdrukrollen		Ausdrückrollem

uithaaldiepte		Ausräumtiefe

uithoeker		Eckenschere

uitschuifdek		Plattformausschub

uitstroomblokjes		Sprüh(düsen)köpfe

uitwerptafel		Ablagetisch

urenstand		Betriebsstundenzahl

utiliteitsmarkt		Markt für Nichtwohngebäude

V-snaar		Keilriemen

vastklemmen		einklemmen

Veegmagnet		Reinigungsmagnet

veiligheidshek		Schutzgitter

veiligheidsomkapping		Sicherheitsverkleidung

Verbindingslever		Verbindungshebel

verbussen		Buchse wechseln

versmalling		Verjüngung	ahartje
Entered by: ahartje
vertragingskast		Gehäuse Schneckengetriebe / Reduziergetriebe

verzinker		Senker

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...