The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Ab Säuglingsalter		(A partire) dall\'età dell\'allattamento	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
abbreviazione Entl.		Entlassung
Abbruch einer Nachresektion		interruzione di una postresezione
Abdichten		Tamponamento
Abduzensparese		paralisi del VI nervo cranico / paralisi del nervo abducente
Abflachung		appiattimento
abgeflacht		appiattito
abgehende Nervenwurzeln		Radici nervose uscenti
abhängig von der Serie		a seconda della serie
Abkömmling		derivato	Nadia Mondi
Entered by: Nadia Mondi
Abklatschprobe		Prova/test da contatto
Abklärungsresultaten		risultati del chiarimento diagnostico	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Abknickverletzung		lesione (traumatica) da flesso-estensione del rachide cervicale	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Ableitende Harnwege		vie urinarie efferenti
Abortiver posttraumatischer Belastungsstörung		disturbo di carico post trauma a carattere abortivo
Abrechnungsbezirk		distretto (per l\'amministrazione) dei conteggi
Abrisse des Trochanter major		fratture / lesioni del grande trocantere
Abroll- und Anhaftungsverhalten		rotolamento e adesione
Abrollen		l'intero arco di flessione
Abrollrampe		rampa di rotolamento
Abschnittsbefund		reperto segmentario
Abschwellen		riduzione dell'edema
Absicht		finalità
Absorption durch Magendarmtrakt		assorbimento attraverso il tratto gastrointestinale
Abstreifzange		pinza per rimuover le ......
Abszessabdeckelung		apertura e drenaggio dell'ascesso
abwartende Behandlung		trattamento d'attesa
Abwehrentzündung		infiammazione del sistema immunitario / infiammazione immunitaria
Abwehrkräfte		difese proprie dell'organismo
Abwinklung		inclinazione
abwinklungsosteotomie		osteotomia angolare
AC-Gelenksarthrose		artrosi dell\'articolazione A/C nella spalla (acromion clavicolare)
Ad		riferimento	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
adaptierende Muskelnähte		sutura riassorbibile (per adattamenti tissutali)
Add		adduzione
Adeno-Ca G1		adenocarcinoma (stadio G1)
adhaesiolyse		adesiolisi / lisi delle aderenze
ADL		AVQ / ADL / attività di vita quotidiana
AE als Kind		appendicectomia in età infantile	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
AER und BER		ROT arti superiori e inferiori

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 53
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 53 Next »