pilot on film
日本語 translation: パイロット版をフィルムで
| 13:07 Mar 2, 2014 |
| 英語から日本語への翻訳 [PRO] Art/Literary - 映画、TV、演劇 / Cinema | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： David Gibney アイルランド | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | パイロット版をフィルムで |
| ||
| 2 | パイロット・フィルム |
|
回答
4分 自信度： 
パイロット・フィルム 説明： パイロット版とか、パイロット映画、パイロット作品で表現が結構出てきます。業界ではそれで通じるということでしょうか。 レファレンス http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3時間 自信度： ピアによる賛成(ネット数)： +2
ピアによる賛成(ネット数)： +2パイロット版をフィルムで 説明： having shot the pilot (episode) on film = パイロット版をフィルムで撮影した They first shot the pilot episode on a camera that uses film (not a digital camera). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpKudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
日本語
Select a language Close search
| ||