Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
end-of-line metrics
日本語 translation:
仕上げライン基準
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Dec 19, 2009 09:21
15 yrs ago
英語 term
end-of-line metrics
英語 から 日本語
技術/工学
エレクトロニクス/電子工学
Could someone please tell me how to translate "end-of-line metrics " in the following sentence? Thank you.
To ensure that metrology is never a gating factor at product launch, Materials Quality requires in-process metrics and end-of-line metrics at major assembly materials suppliers and assembly subcontractors.
To ensure that metrology is never a gating factor at product launch, Materials Quality requires in-process metrics and end-of-line metrics at major assembly materials suppliers and assembly subcontractors.
Proposed translations
(日本語)
| 3 | 仕上げライン基準 |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Dec 21, 2009 06:22: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
2時間
Yasutomo Kanazawa
日本
日本
Native in 日本語
Works in field
日本
Scientia est potentia
Native in: 日本語 
Works in: 英語 から 日本語, ドイツ語 から 日本語, イタリア語 から 日本語, and 3 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
仕上げライン基準
end-of-lineとは仕上げではないでしょうか。製品をローンチする場合に、製品の品質検査において、プロセス中、つまり製造中の基準と仕上がった後の基準の確認を主な材料組み立てのサプライヤーと組み立ての下請け者で行う事を義務付けていることだと思います。
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
Something went wrong...