Valorization, Collateral
日本語 translation: ポートフォリオ・マネジメント、コラテラル・マネジメント
| 00:42 Feb 26, 2016 |
| 英語から日本語への翻訳 [PRO] Bus/Financial - 金融(一般) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： Port City ニュージーランド | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | （企業など）価値評価、担保資産管理 |
| ||
| 2 +2 | ポートフォリオ・マネジメント、コラテラル・マネジメント |
|
回答
10時間 自信度： 
ピアによる賛成(ネット数)： +2
ピアによる賛成(ネット数)： +2| valorization, collateral ポートフォリオ・マネジメント、コラテラル・マネジメント 説明： Valorization はフランス語からの直訳ではないでしょうか。普通、業務の紹介にvalorization は使わないので、「ポートフォリオ・マネジメント」を指しているのではないかと思います。ポートフォリオを管理してキャピタルゲインを目指すのは当然ですし。 https://en.wiktionary.org/wiki/valorisation コラテラル・マネジメント (下の7/13ページ参照) https://www.jpmorgan.com/jpmpdf/1320685216911.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
71日 自信度：
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpKudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
日本語
Select a language Close search
| |||||||||||