Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
badlands
日本語 translation:
バッドランズ（国立公園） または 荒地
英語 term
badlands
Badlands are semiarid regions with sparse vegetation that experience high rates of erosion. Water and wind, instead of carving gentle hills and broad valleys, sculpt soft sedimentary rock into intricate mazes of narrow ravines, v-shaped gullies, knife-sharp ridges, buttes, and colorful pinnacles. (SOUTH DAKOTA BADLANDS)
Both badlands and gullies appear to have developed since European settlement and to be part of the same hydrological system with extensive areas of bare ground (badlands) feeding water to incising gullies. (ScienceDirect)
n the Badlands, soils can consist of sandstone, shale, and lignite. All soils have been modified by erosion (i.e. wind, water, and ice). (University of Idaho)
| 4 +2 | バッドランズ（国立公園） または 荒地 |
mikey71 (X)
|
| 4 | 悪地 |
Takashi Fukunaga
|
| 3 | 悪地、荒れ地 |
keiko miyazaki
|
Sep 5, 2008 18:55: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 12, 2008 12:44: Mauricio Zoch
Sep 15, 2008 12:59: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Sep 16, 2008 16:12: Enrique Cavalitto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/909532">mikey71 (X)'s</a> old entry - "Badlands"" to ""バッドランズ（国立公園） または 荒地""
Proposed translations
バッドランズ（国立公園） または 荒地
バッドランズ国立公園（Badlands National Park）とはアメリカサウスダコタ州の南西部にある国立公園である。 (wikipedia)
[名](複)((米))荒れ地, 不毛地帯；暗黒街. (Yahoo dictionary)
日本
Specialized in Engineering & Contracts
Native in: 日本語 
Works in: 英語 から 日本語, 日本語 から 英語
悪地
風化した花崗岩が鋸歯状の鋭い岩峰の稜線を見せる峡谷である。断層破砕帯にあたり、地質学では「バッドランド（悪地）」と呼ばれる地形であるが、これほど険しい地形は世界でも特異とされる。 (Wikipedia（蓬莱峡）)
悪地、荒れ地
雨期になると激しく浸食が進み、悪地形を作ります。 (群馬県立自然博物館)
バッドランド（悪地地形）ではさまざまな侵食段階の地形が見られる。 (東京大学空間情報科学研究セ�)
Something went wrong...