Precursors Control Act
日本語 translation: 毒物及び劇物取締法(先駆物質規制法）
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Oct 21, 2007 |
| 英語から日本語への翻訳 [PRO] Law/Patents - 医療: 製薬 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  返答を選択： Drozjp 日本 Local time: 09:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 毒物及び劇物取締法 |
|
回答
11時間 自信度： 
| precursors control act 毒物及び劇物取締法 説明： 化学薬品に関する法令ってことやったらコレかな～、って気がするんですが、 ”precursors ”って出てくるとどうなんやろう・・・と考えこんでしまいます。http://gwweb.jica.go.jp/km/PCourse.nsf/947035cd4aa6aedd49256... の下の英文を読むと「麻薬及び向精神薬取締法」？って気にもなるんでが、違いますよねぇ？！ -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2007-10-23 00:31:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ブルドッグソースか・・・私は生協のソースです（笑） こっちに遊びに来はることがあれば、マヨネーズとソースたっぷりの「モダン焼」を食べにおいしいお好み焼き屋さんに行きましょー。 レファレンス http://www.nihs.go.jp/law/dokugeki/dokugeki.html レファレンス http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%92%E7%89%A9%E5%8F%8A%E3%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations