01:11 Oct 2, 2020 |
英語から日本語への翻訳 [PRO] Medical - 医療(一般) 追加欄: 化学、化学工学, 医療: 製薬, 科学(一般), Safety | |||||
---|---|---|---|---|---|
| 用語集作成 KudoZ Question posted on behalf of translation team:
この質問は、ひとつの回答が必要な数の賛成をピアから得られるまで継続しています。送信はまだ可能です。 |
提案された訳語の一覧 | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 分析証明書 |
|
分析証明書 定義: より QCラボ/微生物ラボ管理基準: 分析証明書は、特定の分析資料に適用した分析法のリストで、得られた分析結果と適用された基準も共に記載されているもの。分析証明書は、分析資料が規格に適合しているかいないかを明示するものである。 例文:
説明: 「試験証明書」という翻訳も使われることがありますが、「分析証明書」の方がもっと英文の例に適していると思います。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.