Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
in case of cytological sterilization
日本語 translation:
細胞学的に（癌？）細胞の消失が認められた場合には
Added to glossary by
sasuke
Dec 16, 2004 04:26
20 yrs ago
英語 term
in case of cytological sterilization
英語 から 日本語
医療
医療(一般)
���w�Ö@
All patients received intrathecal chemotherapy twice a week according to the following schedule:(中略）The doses were fixed and did not vary with surface area. In case of cytological sterilization, the frequency of injection was then reduced to a maintenance of once a week.
Proposed translations
(日本語)
| 4 +1 | 細胞学的に（癌？）細胞の消失が認められた場合には |
Yuko TB
|
Proposed translations
+1
8分
Selected
細胞学的に（癌？）細胞の消失が認められた場合には
対象疾患が何かわかりませんが，化学療法の施行により，対象疾患の原因細胞が消失した場合には，投与回数を減らすということではないでしょうか。
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-16 04:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
細胞診によって消失という結果が得られた場合ですね。入力し忘れました。すみません。
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-16 04:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
細胞診によって消失という結果が得られた場合ですね。入力し忘れました。すみません。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "文脈にぴったり合致します。sterilizationをガン細胞の消失と考えればよかったのですね。ありがとうございました。"
Something went wrong...