Equilibrium Phase Diagrams
日本語 translation: 平衡過程図形 or 平衡相ダイヤグラム or 平衡状態図
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 Mar 19, 2006 |
| 英語から日本語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - `冶金/鋳造 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： humbird | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 平衡過程図形 or 平衡相ダイヤグラム or 平衡状態図 |
| ||
| 5 | 平衡状態図 |
| ||
| 4 | 平衡状態図 |
|
回答
10分 自信度： 
| equilibrium phase diagrams 平衡状態図 説明： 平衡状態図 www.nii.ac.jp/kiyo-portal/sokuho/ articles/ncid/AN00103168/20010300_22.html 第一原理計算の精度と合金平衡状態図への応用 : 密度汎関数法とKKR－Green関数法( Accuracy of First-principles Calculations and Application to Equilibrium Phase Diagrams of Alloys : Density Functional ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| 質問者はこの回答を却下しました | ||
8時間 自信度：
| equilibrium phase diagrams 平衡過程図形 or 平衡相ダイヤグラム or 平衡状態図 説明： First one is from: http://www.so-net.ne.jp/translation/ Second and third are from: http://trans.glova.jp/index.php In sum: equilibrium -- 平衡 phase -- 過程、相、状態 diagram -- 図形、ダイヤグラム、図 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1日 19時間 自信度：
| equilibrium phase diagrams 平衡状態図 説明： 平衡状態図 equilibrium phase diagram by 図解鋳造用語辞典 (日本鋳造工業会編） |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| 質問者はこの回答を却下しました | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations