Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2010 19:31
14 yrs ago
英語 term
2nd Lt.
英語 から 日本語
その他
軍事/防衛
ROK military
2nd Lt. Han Byul Kim
韓国軍の階級なのですが、これをどう訳せば良いのか分かりません。ちなみにこの方は小隊長（platoon leader）レベルの地位にいます。
韓国軍の階級なのですが、これをどう訳せば良いのか分かりません。ちなみにこの方は小隊長（platoon leader）レベルの地位にいます。
Proposed translations
(日本語)
| 3 +2 | 少尉 |
KathyT
|
| 2 +1 | 少尉 （second lieutenant） |
seika
|
Change log
Jan 30, 2010 23:50: KathyT Created KOG entry
Proposed translations
+2
10分
Selected
少尉
Sowi (소위) is the junior most Korean officer rank in both the militaries of North and South Korea. It is considered the equivalent of a Second Lieutenant in most other militaries.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Sowi)
# 尉官
* 대위（大尉）：(Captain)
* 중위（中尉）：(First Lieutenant)
* 소위（少尉）：(Second Lieutenant)
(http://en.wikipedia.org/wiki/Sowi)
# 尉官
* 대위（大尉）：(Captain)
* 중위（中尉）：(First Lieutenant)
* 소위（少尉）：(Second Lieutenant)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
11分
Something went wrong...