JORC statements

日本語 translation: JORC 規定に基づく公表

グロッサリエントリー(下の質問から派生)
英語の用語またはフレーズJORC statements
日本語訳JORC 規定に基づく公表
入力者 Naoki Watanabe

12:39 Aug 27, 2013
英語から日本語への翻訳 [PRO]
Bus/Financial - 鉱業&鉱物/宝石
英語の用語またはフレーズ JORC statements
An application for a Mineral Licence will attract a higher degree of scrutiny than an Exploration Licence, and the Foreign Investment Review Board will consider:

- JORC statements
- Offtake agreements
- Loans
- Infrastructure
- Environmental and other Lagislative requirements

JORC は (Australasian) Joint Ore Reserves Committee の略称ですが、JORC statements はどのように訳したら良いでしょうか。
よろしくお願いします。
Y. K.
Local time: 15:53
JORC 規定に基づく公表
説明:
JORC 規定は資源量、埋蔵量に関する情報開示に関する様々なガイドラインを定義したものです。
返答を選択:

Naoki Watanabe
米国
Grading comment
ありがとうございます。Joint Ore Reserves Committee (JORC)の日本語訳も探していたのですが、付けていただいたリンクの中にあったので助かりました。 
4KudoZポイントがこの回答に与えられました



投稿された回答の要約
3JORC 規定に基づく公表
Naoki Watanabe


  

回答


17分   自信度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
jorc statements
JORC 規定に基づく公表


説明:
JORC 規定は資源量、埋蔵量に関する情報開示に関する様々なガイドラインを定義したものです。


    レファレンス http://mric.jogmec.go.jp/public/kogyojoho/2003-09/2003-09-01...
Naoki Watanabe
米国
母国語: 英語, 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 21
Grading comment
ありがとうございます。Joint Ore Reserves Committee (JORC)の日本語訳も探していたのですが、付けていただいたリンクの中にあったので助かりました。 
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search