This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. 英語 から 日本語
  3. 特許

patentability

日本語 translation: 特許性

グロッサリエントリー(下の質問から派生)
英語の用語またはフレーズpatentability
日本語訳特許性
入力者 Enrique Cavalitto

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
05:22 Aug 21, 2008
英語から日本語への翻訳 [PRO]
Law/Patents - 特許
追加欄: 法: 特許、商標、著作権
英語の用語またはフレーズ patentability
定義： より Delphion:
The ability of an invention to satisfy the legal requirements for obtaining a patent, including novelty. In some countries certain types of inventions, e.g. computer software and plants, may be unpatentable.

例文：
  • The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. students.indlaw.com
  • There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. ius mentis
  • While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. Ezine articles
用語集作成 KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


この質問は閉じられています。

特許性
定義：
新規性等、特許権を受けるために必要な法的要件を発明が満たしていること。国によっては、コンピューターのソフトウェアや植物等、特許を付与されない発明があることがある。
返答を選択：

keyaki
オーストリア
Grading comment
4KudoZポイントがこの回答に与えられました



提案された訳語の一覧
5 +6特許性
keyaki


  

提案された訳語


1時間   自信度： Answerer confidence 5/5 ピアによる賛成(ネット数)： +6
特許性


定義： より Thomson Scientific:
新規性等、特許権を受けるために必要な法的要件を発明が満たしていること。国によっては、コンピューターのソフトウェアや植物等、特許を付与されない発明があることがある。

例文：
  • 特許要件--どのような発明が特許されるか 自分の発明が下記 1. ～ 4. の要件を充足すれば、特許性がある、即ち特許に値するとして特許が付与されます。 1.産業上利用できる発明であること. 特許法は産業の発達を目的としています。従いまして、産業の発達 ... - 知的財産法実務解説  
keyaki
オーストリア
Local time: 04:03
母国語： 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 4

この訳語が質問の用語に最適であるとの選択に対する賛成・反対票
Yes  yumom
11分
  -> Thank you!
Yes  keiko miyazaki
11日
  -> Thank you!
Yes  Naomi Uchida
11日
  -> Thank you!
Yes  ento
11日
  -> Thank you!
Yes  Takashi Fukunaga
11日
  -> Thank you!
Yes  Mami Yamaguchi
11日
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search