Gold Vault (f. by Arch).
| 05:00 May 11, 2009 |
| 英語から日本語への翻訳 [PRO] スポーツ/フィットネス/レクレーション | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 雌の子馬 |
| ||
| 3 | f=fathered |
|
回答
6分 自信度： 
| gold vault (f. by arch). f=fathered 説明： 英語のto father, 子供をもうけるの略ではないでしょうか。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1時間 自信度： ピアによる賛成(ネット数)： +1
ピアによる賛成(ネット数)： +1| f. = filly 雌の子馬 説明： A filly is a young female horse too young to be called a mare. There are several specific definitions in use. * In most cases filly is a female horse under the age of four years old. * In some nations, such as the United Kingdom, the world of horse racing sets the cutoff age for fillies as younger than five years. The equivalent term for a male is a colt. When horses of either sex are less than one year of age, they are referred to as foals.[2] Horses between one and two years of age may also be called yearlings. レファレンス http://en.wikipedia.org/wiki/Filly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations