養殖やりよう
英語 translation: (man who is) running (or working for ) a fish farm
| 00:26 Jan 8, 2019 |
| 日本語から英語への翻訳 [Non-PRO] Art/Literary - 映画、TV、演劇 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  返答を選択： Yuki Okada カナダ Local time: 08:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (man who is) running (or working for ) a fish farm |
|
回答
45分 自信度： 
(man who is) running (or working for ) a fish farm 説明： ちゃんと具体的な地方が決まっているのかは分りませんが、方言ですね。標準語ならこんなもんだと思います。 きっと養殖をやっているあの男とか（が）何か変なものを作ったのではないかなあ。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations