カクつく
英語 translation: jerky
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:28 Feb 3, 2012 |
| 日本語から英語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - コンピュータ(一般) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： beardmonk 米国 Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | juddering, jerky |
| ||
| 3 | chop/choppy |
|
回答
1時間 自信度： 
juddering, jerky 説明： I believe カクつく and がくつく are the same thing. http://thesaurus.weblio.jp/content/がくつく The picture doesn't really freeze, but it stutters (tiny little freezes). http://en.wiktionary.org/wiki/judder -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-04 00:01:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.co.jp/#sclient=psy-ab&hl=ja&safe=off&sourc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6時間 自信度：
chop/choppy 説明： Slow Streaming Video Problems When you click on the on the video it is partially loaded before you can access it. This is known as “buffering”. Now lets take a look on how to cut down on buffering time, stop slow streaming video and eliminate choppy PC video playback . www.delete-computer-history.com/slow-streaming-video.html - キャッシュ - 類似ページ Streaming video choppy - CNET Computer help Forums 22 Apr 2010 ... Computer help: Streaming video choppy - Read computer help discussions and get tips and advice on this topic and others on CNET Forums. forums.cnet.com/7723-6122_102.../streaming-video-choppy/ - キャッシュ - 類似ページ Tweaks to Speed Up Internet Streaming Video 5 Jul 2007 ... There are many factors that attribute to your computer's ability to start videos immediately. Other factors such as choppy PC video playback and slow video streaming also hinder your viewing experience. There are easy fixes ... ezinearticles.com/?Tweaks-to-Speed-Up...Streaming-Video... - キャッシュ - 類似ページ How to Fix Choppy Streaming Videos | eHow.com How to Fix Choppy Streaming Videos. If you are a frequent viewer of Internet- based video, then you know how frustrating it can be when streaming video doesn't play correctly. When a video is described as being "choppy," it can mean several ... www.ehow.com/how_5962143_fix-choppy-streaming-videos.html - キャッシュ - 類似ページ How to Fix Choppy Streaming Video in Windows XP | eHow.com How to Fix Choppy Streaming Video in Windows XP. Watching videos online on your Windows XP system is an exciting experience. But nothing ruins video playback more than freezes, slow buffering speeds and choppy flickering images ... www.ehow.com/how_5127431_fix-streaming-video-windows-xp.htm... - キャッシュ - 類似ページ slow and choppy streaming video - Tech Support Guy Forums Greetings, I'm having a very slow and choppy streaming video play. How can I fix this problem? Please advise. forums.techguy.org/multimedia/802882-slow-choppy-streaming-video.html - キャッシュ - 類似ページ Streaming video very choppy Hey guys, You helped me before and I hope you can do it again. My computer seems to be having an issue with streaming video. On either firefox or IE... www.bleepingcomputer.com/forums/topic202137.html - キャッシュ - 類似ページ -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-02-04 04:48:55 GMT) -------------------------------------------------- http://d.hatena.ne.jp/dacs/20080629/1214698867 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations