Mar 8, 2009 04:16
16 yrs ago
日本語 term

鉛線

日本語 から 英語 技術/工学 エネルギー/発電 Stem turbines
This is a piece of lead wire of a known thickness that is placed between two parts, the parts are assembled and tightened down to their original positions, taken apart again, and the degree to which the wire is crushed is measured to determine the gap between the parts. I have translated it just as "lead wire", but if anyone can think of a better translation, or if there is a specific technical term for this, please let me know.
Proposed translations (英語)
5 +1 lead wire

Proposed translations

+1
2時間
Selected

lead wire

something missing?
Peer comment(s):

agree Kurt Hammond : seems like no special term other than "lead wire" - however, this sounds just like "lead wire" (リード線).... English needs Kanji!
18時間
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

5時間
Reference:

機器シールの間隙計測装置及び間隙計測方法

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search