引圧
英語 translation: tension-compression
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 Nov 29, 2004 |
| 日本語から英語への翻訳 [PRO] Tech/Engineering - 工学: 産業 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： Valentina Matone Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pull/pulling pressure |
| ||
| 3 | negative pressure |
| ||
| 3 | Fatigue pressure strength |
|
回答
23分 自信度： 
| 引圧 negative pressure 説明： I think this is typo. Not "引圧", but "陰圧." If so, "陰圧" is "negative pressure." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3時間 自信度：
| 引圧 pull/pulling pressure 説明： Fatigue strength under pull/pulling pressure Fatigue Strength: The stress to which a material can be subjected for a specified number of fatigue cycles. references: "...Another objective quality is tensile strength (the measurement of fiber's strength before it snaps under pulling pressure)..." link:http://www.belleauwood.com/MicronCounts.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 57 mins (2004-11-29 22:42:37 GMT) -------------------------------------------------- \"...Overtightening may cause the bolt or clamp to break under pulling pressure resulting in flying parts and...\" link:http://www.chiefautomotive.com/manuals/SelfTighteningClamps.... \"...the pulling pressure is stronger than the pushing pressure...\" link: http://www.seed.slb.com/en/scictr/watch/sailing/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17時間 自信度：
| 引圧疲労強度 Fatigue pressure strength 説明： I think the complete word means Fatigue pressure strength. Please chekout the site below. If you tanslate the web page in japanese you will find the word. レファレンス http://www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。
See also:
Search millions of term translations