分析の切り口
英語 translation: approach to analysis
| グロッサリエントリー(下の質問から派生) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:52 Jul 23, 2009 |
| 日本語から英語への翻訳 [PRO] Bus/Financial - 投資/証券 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  返答を選択： Mika Regan 米国 Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| 投稿された回答の要約 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | approach to analysis |
| ||
| 3 | analysis methodology |
|
回答
33分 自信度： 
ピアによる賛成(ネット数)： +5
ピアによる賛成(ネット数)： +5approach to analysis 説明： 日本語でも「分析に対するアプローチ」とカタカナが頻繁に使われるぐらいなので、「切り口」＝approachで定着していると思います。 to, of, or in analysis のどれにするかは文脈によると思います。 例文：
レファレンス http://www.igaku-shoin.co.jp/bookDetail.do?book=5286 |
| |
Grading comment
| ||