受容体作働薬

英語 translation: (receptor) agonist

グロッサリエントリー(下の質問から派生)
日本語の用語またはフレーズ受容体作働薬
英語訳(receptor) agonist
入力者 conejo

23:04 Jan 25, 2006
日本語から英語への翻訳 [PRO]
Medical - 医療: 製薬
日本語の用語またはフレーズ 受容体作働薬
XYZは、過活動膀胱にともなう頻尿・尿失禁を適応として開発を進めている、βー3受容体作働薬です。
本剤のプロファイルとしては、既存薬(抗コリン剤)とほぼ同等の効果とともに既存薬に比べ口渇、便秘などの副作用が少ないなどの高い安全性を示すことを期待しています。

受容体作働薬 has been translated as "adrenoreceptor agonist"... Does this sound right?

Thanks.
conejo
米国
Local time: 22:21
agonist
説明:
"beta3 agonist" (β3-agonist)
agonitst = -mimetics (sufix)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-25 23:12:24 GMT)
--------------------------------------------------

"adrenoreceptor agonist" is different from β3-受容体作働薬
返答を選択:

Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
日本
Local time: 12:21
Grading comment
Thanks
4KudoZポイントがこの回答に与えられました



投稿された回答の要約
5 +1agonist
Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.


  

回答


6分   自信度: Answerer confidence 5/5 ピアによる賛成(ネット数): +1
受容体作働薬
agonist


説明:
"beta3 agonist" (β3-agonist)
agonitst = -mimetics (sufix)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-25 23:12:24 GMT)
--------------------------------------------------

"adrenoreceptor agonist" is different from β3-受容体作働薬

Katsuhiko KAKUNO, Ph.D.
日本
Local time: 12:21
この分野を専門とする
母国語: 日本語
このカテゴリーでのPROポイント 16
Grading comment
Thanks

この回答に対するピアコメント(および回答者からの返答)
賛成  Maynard Hogg: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=7835 says Agonist: A drug that binds to a receptor of a cell and triggers a response by the cell. An agonist often mimics the action of a naturally occurring substance.
46分
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

KudoZネットワークは、翻訳者らが用語や短いフレーズの翻訳や説明を互いに助け合う枠組みを提供しています。


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search