Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
抗結腸直腸がん剤
英語 translation:
anti-colorectal cancer drug
Added to glossary by
Mari Hodges
Feb 9, 2007 23:40
17 yrs ago
日本語 term
10+ years of Japanese corp. experience!
Native in: 英語 
Works in: 日本語 から 英語, スペイン語 から 英語, 日本語 から スペイン語
抗結腸直腸がん剤
日本語 から 英語
医療
医療: 製薬
Does anyone know what type of cancer 抗結腸直腸がん剤 would be for? The drug is Erbitux (cetuximab), which is a drug for colorectal cancer, and that seems to match with 腸直腸, but 抗結 seems to be related to tuberculosis.
Any help would be appreciated.
Any help would be appreciated.
Proposed translations
(英語)
| 5 +1 | anti-colorectal cancer drug |
Steven Smith
|
| 3 | colorectal anti-cancer drug |
paul_b
|
Proposed translations
+1
17分
Selected
anti-colorectal cancer drug
I think you've misread this. 結腸直腸がん is "colorectal cancer" and the first character 抗 is "anti"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for correcting me on that!"
1時間
colorectal anti-cancer drug
Didn't notice when I first saw the other answer so I missed the boat but I think "colorectal anti-cancer drug" would be the natural English translation. (See Google counts below on "colorectal anti cancer drugs" vs "anti colorectal cancer drugs").
Reference:
Something went wrong...