Sep 22, 2007 08:31
17 yrs ago
日本語 term
送信周期設定方法
日本語 から 英語
技術/工学
テレコミュニケーション
It is about data transmissions over networks and what not.
I have an idea of how it might be translated... But I don't want to pollute your thoughts with my guess! Help appreciated.
I have an idea of how it might be translated... But I don't want to pollute your thoughts with my guess! Help appreciated.
Proposed translations
+1
1時間
Selected
send interval setting method
See the Google hits.
Example sentence:
http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=send+interval
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bingo, thanks!"
+1
13分
Method for determining transmission period
This is my best guess, but you might be able to substitute:
"determining" with "setting"
or
"period" with "cycle"
or
"method" with "routine"
i.e. Routine for setting transmission cycle
maybe someone with more experience in the field can give you a better answer...
good luck!
"determining" with "setting"
or
"period" with "cycle"
or
"method" with "routine"
i.e. Routine for setting transmission cycle
maybe someone with more experience in the field can give you a better answer...
good luck!
1日 19時間
data transmission interval (cycle) setting method
guessing
2日 18時間
A method for setting the transmission cycle
Just another way to say it.
The quoted web reference says:
By setting the transmission cycle for the start signal at such a cycle, the detecting operations by all sensors in the multi-optical axis photoelectric switch group can be smoothly and repetitively performed.
The quoted web reference says:
By setting the transmission cycle for the start signal at such a cycle, the detecting operations by all sensors in the multi-optical axis photoelectric switch group can be smoothly and repetitively performed.
Something went wrong...