Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '12 jpn>eng スルホニル基である請求項1記載の化合物 compound according to Claim 1, wherein ... a sulfonyl group ... pro closed no
- Aug 4 '12 eng>jpn 化合物の化学式について 訳されてるとおり pro open no
- Apr 15 '12 jpn>eng 不明な漢字 濾取　filtered off pro closed no
- Apr 16 '11 jpn>eng 化 Chemical Formula pro closed no
4 Sep 26 '10 eng>jpn group of esters エステル類の群（から選択される） pro closed no
- Sep 17 '10 eng>jpn until more force is required もっと力を入れなければならなくまで easy closed no
- Sep 29 '09 eng>jpn castable elastomer 鋳型エラストマー pro closed no
- Mar 19 '09 jpn>eng 窒素を含む硝酸塩化合物 Nitrate compounds including one containing nitrogens originated from food taken pro closed no
- Aug 26 '08 eng>jpn silicon-wafer-based シリコンウエハから作製した pro open no
4 Aug 26 '08 eng>jpn thin-film arrays 薄膜アレイ pro closed no
- Aug 22 '08 eng>jpn sodium hydrogenocarbonate 元はフランス語では？ pro closed no
4 Aug 5 '08 jpn>eng passive form in dependent claims acceptable, but... pro closed no
- Jun 18 '08 jpn>eng 溶比 溶媒比　solvent ratio pro closed no
- May 1 '08 jpn>eng ウリジン５’－モノリン酸（ＵＭＰ） uridine 5'-monophosphate pro closed ok
- Apr 5 '08 jpn>eng スミスリン Sumithrin pro closed ok
- Apr 5 '08 jpn>eng フタルスリン phthalthrin pro closed ok
4 Mar 6 '08 jpn>eng 付与する give/provide pro closed no
4 Mar 2 '08 jpn>eng 0.2重量％のペプシンを加えた % by wt (weight) pro closed ok
3 Feb 28 '08 jpn>eng 仕込み量 the (standard, conventional) quantity of starting materials for preparing (the supporting member) pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>jpn adaptation 改訂 pro closed no
4 Jan 25 '08 eng>jpn strontium salt ストロンチウム塩 pro closed ok
4 Jan 15 '08 jpn>eng ヘキサアザインウルツタン Hexaazaiso-wurtzitane pro closed ok
4 Dec 5 '07 eng>jpn カーボンフットプリント Carbon footprint pro closed no
4 Dec 1 '07 jpn>eng 系 フッ素イオン、塩素イオン、臭素イオン、ヨウ素イオン、またはヒドロキシルイオンを有する消毒剤 pro closed no
- Oct 2 '07 eng>jpn washing 洗浄液 pro closed ok
- Aug 16 '07 jpn>eng トリス（メタ）アクリロイルオキシエチルイソシアヌレート tris(meth)acryloyloxyethylisocyanurate pro closed ok
4 May 29 '07 jpn>eng カルボキシメチルエーテル化剤 carboxymethyl etherifying agent pro closed no
4 May 21 '07 eng>jpn TBADN TBADN pro closed no
4 May 20 '07 eng>jpn as Se セレニウムとして pro closed no
4 May 15 '07 jpn>eng 重量％ % by weight (wt%) pro closed ok
4 May 13 '07 eng>jpn asの使い方 …するように、…の結果 pro closed no
4 Mar 21 '07 jpn>eng コロイドミル colloid mill pro closed no
- Mar 18 '07 jpn>eng トリロロエチレン trichloroethylene (typo) pro closed ok
4 Mar 13 '07 jpn>eng アルケニル無水コハク酸 alkenyl succinic anhydride pro closed no
- Feb 27 '07 jpn>eng 仕込んだ while charging or while being placed pro closed no
4 Feb 14 '07 eng>jpn 1ml min-1 1 ml/min pro closed no
4 Jan 24 '07 eng>jpn the mixture stopped stirring 撹拌は停止しておく pro closed no
- Jan 19 '07 jpn>eng 熱時ろ過後冷却 filtrating at the hot state followed by colling pro closed ok
- Dec 13 '06 jpn>eng 胞性ロス loss in bristllness pro closed ok
- Dec 13 '06 jpn>eng ジプロモプロピル dibromopropyl- pro closed ok
- Dec 3 '06 jpn>eng 66．6モル％ 66.6 molar % or 66.6 mol% pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>jpn inner salt …ヒドロキシド、分子内塩 pro closed no
- Sep 14 '06 eng>jpn stereoismer 立体異性体 pro closed ok
- Jul 6 '06 jpn>eng 耐ＳＷ性 Salt Water Resistance pro closed ok
4 Jun 11 '06 eng>jpn potassium terbutanoate t－ブタン酸カリウム easy closed no
- Jun 17 '06 eng>jpn gradient 範囲 pro closed no
4 Jun 10 '06 eng>jpn yield 生成する easy closed no
4 May 18 '06 eng>jpn CuKa radiation CuKa線 pro closed no
4 May 17 '06 eng>jpn starting compound 開始化合物　又は　原料化合物 pro closed no
- May 14 '06 eng>jpn lower C1-C4 alkanols 低級C1－Ｃ４アルカノール pro closed no
Asked | Open questions | Answered