Freelance translators » ロシア語 から ウクライナ語 » その他 » IT(情報テクノロジー) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	alenak233 Native in ウクライナ語	Array輸送/運送/海運, 医療: 心臓病学, IT(情報テクノロジー)
42	Iryna Khramchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	translation services, translate website, translate document, certified translation, legal translation, certified translator, professional translator, language translation, russian translation, translate english to russian, ...
43	Yulia Sharshunova Native in ロシア語 , ウクライナ語	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
44	Michael Sarni Native in ロシア語 , 英語 (Variants: British, US, UK)	ArrayIT(情報テクノロジー), コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ(一般), ...
45	Tatiana Fedulina Native in ロシア語 , ウクライナ語	greek, russian, ukrainian, english, law, business, marketing, web-site, tourism, hospitality, ...
46	Ganna Krapivnyk Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
47	Iryna Tomashevska Native in ウクライナ語	Array製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
48	Nota Bene Team Native in ポーランド語 , ウクライナ語	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
49	Dmytro Tiurin Native in ポーランド語 , ウクライナ語 , ロシア語 , 英語	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
50	Artem Velichko Native in ロシア語 , ウクライナ語	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
51	Svitlana Kornieva Native in ウクライナ語 , ロシア語	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
52	Roman Bulkiewicz Native in ウクライナ語 , ロシア語	legal, law, contracts, patents, trademarks, business, correspondence, website, software, localization, ...
53	Alex Ukr Native in ウクライナ語 , ロシア語	Array機械工学, テレコミュニケーション, コンピュータ(一般), 農業, ...
54	GoTrans Native in 英語	MT
55	Rostyslav Oleksenko Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
56	Adolfo del Cacho Egea Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
57	Mykyta Budreiko Native in ロシア語 , ウクライナ語	english, russian, ukrainian, translation, internet, software, hospitality, tourism, education
58	Riya Patel Native in ヒンディー語 , スペイン語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
59	Elena Ogorodnik Native in ロシア語 , ウクライナ語	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,537,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。