Freelance translators » ロシア語 から ウクライナ語 » その他 » メディア/マルチメディア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sergiy Butkov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	best translation, Russian English translation, English Russian translation, English Russian translator, Technical English Russian translator, Technical Russian English translator, Technical English Russian translation, Technical Russian English translation, sightseeing, fast service, ...
2	Petro Kovaliv Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , 英語 (Variants: US, UK, British)	English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, English to German translation, English to German translate, ...
3	Oxana Gherghel Native in ロシア語	Freelance translator, Economics, Management, Marketing, Advertising, oil, industry, General & semi-technical translations, translations, precise, ...
4	Taras Ulishchenko Native in ウクライナ語 , ロシア語	english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, ...
5	Yulia Syromolot Native in ロシア語	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
6	Olesia Koenig Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
7	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
8	Andriy Ishchenko Native in ロシア語 , ウクライナ語	ArrayIT(情報テクノロジー), 調査, 軍事/防衛, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
9	PavloN Native in ウクライナ語 , ロシア語	Arrayメディア/マルチメディア
10	Yaroslava Borovenskaya Native in ウクライナ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, SAP, 印刷&出版, ...
11	Vitaliy Dzivoronyuk Native in ロシア語 , ウクライナ語	french, russian, translator, english, russian, translator, french, ukrainian, translator, english, ...
12	Dmytro Bondarev Native in ウクライナ語 , ロシア語	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
13	Andrii Ishchenko Native in ウクライナ語 , ロシア語	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
14	iEVGEN BOROZNiAK Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
15	Dmitrie Highduke Native in ロシア語 , ウクライナ語	Ukraine, Europe, best rate, flexible, translation agencies, webmasters, companies and individuals, experience, deadline, quality assurance, ...
16	Eugene Efremov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 , フランス語	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
17	AndriyRubashnyy Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
18	Ruslan Samoylyuk Native in ロシア語 , ウクライナ語	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
19	Oleh Lytvynov Native in ウクライナ語 , ロシア語	English, ukrainian, Russian, translator, interpreter, Ukrainian translator, Ukrainian-English translator, legal translator, consecutive interpreting, translation, ...
20	Siarhei Siarheyeu Native in ロシア語 , ベラルーシ語	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,537,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。