Freelance translators » ウクライナ語 から ロシア語 » 法/特許 » ジャーナリズム » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Andrii Ishchenko Native in ウクライナ語 , ロシア語	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
2	Yulia Syromolot Native in ロシア語	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
3	Oleksandr Kupriyanchuk Native in ロシア語 , ウクライナ語 , 英語	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
4	Ruslan Samoylyuk Native in ロシア語 , ウクライナ語	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
5	Vladyslav Golovaty Native in 英語 (Variant: US) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
6	Jarema Native in ロシア語 , ウクライナ語	Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin.
7	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
8	Iren Dragan Native in ロシア語 , ウクライナ語	English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, ...
9	Irina Khlynova Native in ロシア語	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
10	Vitalii Hrytsak Native in ウクライナ語	Array輸送/運送/海運, 農業, コンピュータ(一般), 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
11	Victor Maley Native in ウクライナ語	English, Ukrainian, Russian, enginnering, technologies, tourizm, Quality
12	Olesya Zaytseva Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Olesya Zaytseva, Олеся Зайцева, маркетинговые переводы, технический перевод, струйная печать, inkjet printing, цифровая печать, digital printing, офсетная печать, offset printing, ...
13	Elena Honcharenko	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), エネルギー/発電, コンピュータ: ソフトウェア, 自動車/車&トラック, ...
14	Svitlana Bregman Native in ウクライナ語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 輸送/運送/海運, 計測学, メディア/マルチメディア, ...
15	Matt Sundakov (X) Native in ロシア語 , 英語	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
16	Inna Iryskina Native in ウクライナ語	english ukrainian russian human rights science social subtitles it
17	Anna Hakobyan Native in アルメニア語 , ロシア語	English to Russian, English to Armenian, legal, medical, education, media, general, patents, contracts
18	Lina Berova Native in ロシア語 , ドイツ語	Vertragsübersetzungen Russisch Deutsch, Medizinische Übersetzungen Russisch Deutsch, Urkundenübersetzungen Russisch Deutsch, Übersetzungen Japan Russisch Deutsch, медицинские переводы русский немецкий, юридические переводы русский немецкий, russian, russisch, beglaubigte Übersetzungen, Numismatik, ...
19	Oleg Semerikov Native in ロシア語 , ウクライナ語	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...
20	Rostyslav Panichev Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Array農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, 化学、化学工学, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,537,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。