Freelance translators » ウクライナ語 から ロシア語 » 法/特許 » 核工学/原子科学 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleg Rudavin Native in ロシア語 , ウクライナ語	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
2	Ivan Zhuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
3	Yulia Syromolot Native in ロシア語	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
4	Matt Sundakov (X) Native in ロシア語 , 英語	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
5	Valentina Bykovets Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , イタリア語 , ウクライナ語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), オートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), ...
6	Iryna Maslova Native in ロシア語	tech, technology, computers, science, patents, trados, chemistry, NCT, turret, press, ...
7	Artem Syrmolotov Native in 英語 (Variants: UK, British) , ロシア語 , ウクライナ語	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
8	Ganna Krapivnyk Native in ロシア語 , ウクライナ語	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
9	Andreas Park (X) Native in ロシア語	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
10	Mykola Khandoga Native in ロシア語 , ウクライナ語	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
11	Montefiore Native in ロシア語	business, science, biology, biochemistry, physics, mathematics, ecology, environment, aerodynamics, contracts, ...
12	Andrey Kozhushko Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
13	Nataly Palamarets Native in ロシア語 , ウクライナ語	Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,537,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。