cement batching
French translation: gâchage de ciment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Jan 23, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / health and safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eric KUATE FOTSO Cameroon Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | gâchage de ciment |
| ||
| 4 +1 | l'emplacement de la centrale à béton |
| ||
| 4 | gâchage |
| ||
| 3 | préparation du ciment |
|
Answers
14 mins confidence: 
préparation du ciment Explanation: Suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
gâchage Explanation: Terme un peu technique relatif à l'industrie. Le gâchage est l'action de proportionner différents matériaux avant le malaxage. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gâchage de ciment Explanation: Si je m'en tiens la traduction de "cement-batching plant" par "usine de gâchage de ciment", je pense qu'il s'agit ici des "zones de gâchage de ciment" http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:nV3Aiht... "C'est le temps qui sépare le début de gâchage de ciment jusqu'au moment où la sonde portant l'aiguille ne s'enfonce plus dans la pâte." http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bwZV_Gb... "Le dépôt de matériaux et le gâchage de ciment (sont rigoureusement interdits sur les voies (chaussées et trottoirs), lorsqu'elles ont été ..." |
| |
Grading comment
| ||