prong Setting

Italian translation: montatura/incastonatura a griffe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prong setting
Italian translation:montatura/incastonatura a griffe
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

22:08 Jul 24, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: prong Setting
https://www.amazon.co.uk/dp/B0148IDHN6

18k White Gold Plated Brass + Cubic Zirconia.
Smooth polish.
Length: 20cm(7.9").
Main stone size: 3mm*3mm.
Elegant prong Setting A+++ Cubic Zirconia bracelet.Made using cubic zirconia gemstones, which is well known as a substitute for diamond due to its high hardness and great fire.
Federica Carrus
Local time: 04:25
montatura/incastonatura a griffe
Explanation:
Con le gemme bloccate da quella sorta di gancetti sporgenti (griffe) che vedi ingrandendo l'immagine.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-07-24 22:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Per entrambe le soluzioni molti esempi bilingui:

https://www.google.it/#q="prong setting" "incastonatura a gr...

https://www.google.it/#q="prong setting" "montatura a griffe...

E in italiano:

https://www.google.it/#q="incastonatura a griffe"

https://www.google.it/#q="montatura a griffe"
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1montatura/incastonatura a griffe
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prong setting
montatura/incastonatura a griffe


Explanation:
Con le gemme bloccate da quella sorta di gancetti sporgenti (griffe) che vedi ingrandendo l'immagine.

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-07-24 22:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Per entrambe le soluzioni molti esempi bilingui:

https://www.google.it/#q="prong setting" "incastonatura a gr...

https://www.google.it/#q="prong setting" "montatura a griffe...

E in italiano:

https://www.google.it/#q="incastonatura a griffe"

https://www.google.it/#q="montatura a griffe"

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 937

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Falcone
12 hrs
  -> Grazie mille Magda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search