12:00 Oct 9, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Other / North America Copper | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (vicepresidente principal / ejecutivo/ sénior de) Cobre para Norteamérica |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
North American Copper Co |
|
north america copper (vicepresidente principal / ejecutivo/ sénior de) Cobre para Norteamérica Explanation: No es el nombre de la empresa y no es una errata. El nombre de la empresa puede verse aquí: http://www.intelius.com/people/Joshua-Olmsted/0617aj26bm1 Ver también: http://www.mining-technology.com/projects/morenci/ Es decir que este señor es vicepresidente principal o ejecutivo de la empresa (se emplea también el anglicismo "sénior", aunque no sea estrictamente correcto) responsable de las actividades relacionadas con la producción de cobre en el ámbito geográfico de Norteamérica. "Navistar International Corporation anunció el nombramiento de Jeff Sass como vicepresidente senior de Ventas y Marketing para Norteamérica" http://www.autotransporte.mx/category/nombramiento/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-10-09 15:40:08 GMT) -------------------------------------------------- Es que las actividades de esta empresa incluyen la minería de cobre pero no se limitan a ella; tiene intereses también en oro, molibdeno, cobalto, plata, petróleo y gas, por ejemplo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: North American Copper Co Reference information: Es posible que haya un error ortográfico… Reference: http://www.ewg.org/mining/owners/overview.php?cust_id=801938 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.