This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rachunek wyodrębnionych wpływów
ustawa o ochronie tajemnicy państwowej i służbowej

Glossary entry

Polish term or phrase:

forma powierzona

English translation:

customer-provided form

Added to glossary by Polangmar
Sep 16, 2008 11:22
15 yrs ago
Polish term

formy powietrzne

Polish to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Kontekst: "Zajmujemy się głównie produkcją wyprasek z form powietrznych. Zdajemy sobie sprawę, że koszt wytwarzania formy jest znaczny, dlatego często inwestujemy wspólnie z odbiorcami w ich wykonanie."
Proposed translations (English)
4 +1 customer-provided forms
Change log

Jun 2, 2009 18:18: Polangmar Created KOG entry

Jun 2, 2009 18:20: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "formy powierzone"" to ""customer-provided forms""

Discussion

Marian Krzymiński Sep 17, 2008:
Tak mnie zaintrygowały owe formy powietrzne, że zadzwoniłem do Pani zleceniodawcy: powiedział mi Pan, że ktoś się pomylił, powinno być: z form powierzonych, ;o) pozdrawiam
Andrzej Mierzejewski Sep 16, 2008:
prawdopodobnie do formowania rozdmuchowego/przez rozdmuch, np. do butelek PET - dopytaj klienta.

Proposed translations

+1
1 day 56 mins
Selected

customer-provided forms

Z podziękowaniami dla Mariana za wyjaśnienie pomyłki.:)

http://tinyurl.com/67ktxj
Peer comment(s):
agree krzyna
21 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search