área misional
English translation: executive (branch)
| 19:48 Jul 24, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / structure of the presiden\'t office | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 14:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | executive (branch) |
| ||
| 2 | office of the section chief |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1executive (branch) Explanation: The Administrative Department of the Presidency of the Republic (Spanish: Departamento Administrativo de la Presidencia de la República, DAPRE) consists of the immediate staff of the President of Colombia, as well as multiple levels of support staff reporting to the President. The DAPRE is the Executive Administrative Department that assists the President in the exercise of its duties by lending the administrative support and related services to fulfil his official and constitutional duties. http://www.mininterior.gov.co/areas-misionales |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
office of the section chief Explanation: Perhaps something along these lines would also be useful with other áreas misionales (such as those in the link that David has provided). ...organized/structured around the administrative support section and the office of the section chief [i.e., the office of the president in this case] -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-07-25 01:30:51 GMT) -------------------------------------------------- Another option might be 'section head' or perhaps even 'chief executive' -- to the extent that the head of the executive branch of government and of other áreas misionales (i.e., the heads of bureaus, offices and agencies) can be referred to as 'section heads' or 'chief executives.' office of the section chief/head // office of the chief executive I hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations