This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts
This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
Dates and times are arranged between the lecturer and the student.
The training will last 3 (three) hours and it is provided on a one-on-one basis, using Skype or the GoToWebinar platform.
Prepare your questions before the class! There will be opportunity to discuss software features during the workshop. You can send your questions to the support center as a wish list before the one-on-one session.
When the session is complete, request a certificate of attendance by submitting a support request. It will be available for download from your ProZ.com profile under "Training sessions attended".
See what others say about this trainer:
"The presentation was clear, systematic and easy to follow. The trainer was easy to understand and did not talk too fast."
"Very good teacher! Now I can start use Wordfast Pro"
Language:
English
Summary:
Once you are familiar with those advanced features you will be able to manage any kind of Project, from Standard Projects to Package Projects
Description
This second module offers a one2one, 3 hour on-line training session on Wordfast-PRO 5 – Level 2 for advanced users, covering the most required topics.
Target audience
Being an Advanced level training, this webinar is devoted to learnes who already know the basic features of this software.
You will learn how to manage an Alignment Project or how to swap TMs with other CAT TOOL users.
Learning objectives
You will learn the following advanced features:
- how to manage Alignment Projects
- how to exchange TMs with other CAT TOOL users.
- how to import and export Terminology from Excel or Word files from and into SDL MultiTerm files
- how to manage supported File Types
- how to manage PDF files
Prerequisites
Learners should know the basic features of the software
Program
Click to expand
Program for Advanced Level
- Adding new documents to an existing Project
- How to swap source and target languge pair in a TM
- how to manage Alignment Projects
- how to exchange TMs with other CAT TOOL users.
- how to import and export Terminology from Excel or Word files from and into Wordfast-PRO 5 files
- how to manage supported File Types
- how to manage PDF files
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
To purchase your seat at this session please click on the "buy" button.
Once have purchased your spot, you will appear on the attendees list as "registered and paid" and the trainer will contact you to define the date and time for your session.
Software and system requirements (click to expand)
Click to expand
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:
• Required: Windows® 8, 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)
For Mac®-based Users:
• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)
To Use VoIP (microphone and speakers or headset):
• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.
Recommendations
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.
Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Bio: Paolo Sebastiani is an English-Italian, French-Italian and German-Italian Professional Translator with over 20 years of experience in Italy and abroad. He obtained his first University degree in Foreign Languages and Literatures at the University of Urbino in 1991 and his second University degree in Political Studies, at the same University in the year 2000. He founded his Translation Agency, Eurolingua, in 1994 and since then has been working as translator, interpreter and Cat-Tool official Trainer. He has organized many in-person training courses about Wordfast, SDL Trados and Atril Dejavu in different Italian towns and as a ProZ.com Professional Trainer, has run many Wordfast-PRO, Wordfast-Classic and Wordfast-Anywhere training sessions for progressive knowledge acquisition with excellent feedbacks.
Paolo lives in Rimini, Italy
Workshop on Wordfast-PRO 5: tips and tricks for advanced users
yasir omer United States Local time: 09:15 English to Arabic + ...
Wordfast Pro Online Training
Nov 9, 2015
Dear Paolo, I am just inquiring about taking the above online course any time within the period 19 Nov to 15 Dec 2015. what is the cost for that and the method of payment