Trainings »

Delivery formats (More formats)

	More training delivery formats: On-demand courses One-on-one training (11) Self-paced training (9) Videos (326) Scheduled courses Free webinars (3) In-person/on-site training (2) Online training (23) Webinar presentations (90)

Free webinars (3 courses)

ProZ.com free webinars offer registered ProZ.com users to attend workshops and informational presentations on CAT Tools and products for free

Date	Language	Title	Trainer	Availability
1369922400May 30 14:00 GMT	英語英語	Meeting clients at ProZ.comMeeting clients at ProZ.com	Maria Kopnitsky Maria Kopnitsky	175Seats available
1372341600Jun 27 14:00 GMT	英語英語	Meeting clients at ProZ.comMeeting clients at ProZ.com	Maria Kopnitsky Maria Kopnitsky	196Seats available
1371142800Jun 13 17:00 GMT	英語英語	Meeting clients at ProZ.comMeeting clients at ProZ.com	Lucia Leszinsky Lucia Leszinsky 米国	188Seats available

Training calendar

Mouse-over individual courses to see a more detailed summary. Click Previous/Next to move backwards and forwards over time.

« Previous	May 2013 Filter: -- Select a category --Interactive online coursesSelf-paced courses with scheduled online meetingsWebinar presentationsOnline trainingIn-person/on-site trainingFree webinarsLinguistics, theory & pedagogySDL Trados Training & CertificationWordfast trainingNOWordfast trainingInterpretingBusiness skills for translatorsInvoicing, taxes & accounting proceduresSEO - designing and optimizing your websitePersonal branding & career self-marketing Career planning and management for translatorsAtril Déjà vuAcrossBest habits of computer securityOCR conversionProductivity toolsComparison of translation memory toolsTransit NXTmemoQSDL Trados Studio Training and CertificationTranslation quality assuranceTranslation project skillsLegal translationAudio-visual translation and subtitlingDTP - Desktop PublishingMedical translationEditing and proofreadingWebsite translationFree LSP Webinars					Next »
Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday
			1	2 Meeting clients at ProZ.com Meeting clients at ProZ.com Learn how to apply ProZ.com winning strategies to get the most out of the site. IMPORTANT: This session will not be recorded, but you can sign up for upcoming sessions or watch a video on "Getting the most out of your ProZ.com profile". Learn more »	3 SDL Trados Studio Getting Started in French SDL Trados Studio Getting Started in French Learn more » Succeed at ProZ.com Succeed at ProZ.com Want to find clients and work through ProZ.com? Join us to find out simple, easy and free things you can do to: - Design a killer profile on ProZ.com - Use little-known and misunderstood aspects of the website to your advantage - Make clients come to you instead of chasing them - Secure high rates from jobs you find on ProZ.com - Make full use of the website to facilitate your own development and success Learn more »	4
5	6 Free Webinar - How can memoQ help my daily work? Introduction, tips & tricks Free Webinar - How can memoQ help my daily work? Introduction, tips & tricks As a part of the May 2013 ProZ.com Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by Kilgray Translation Technologies Learn more » Free Webinar - SDL Trados Studio for beginners Free Webinar - SDL Trados Studio for beginners As a part of the May 2013 ProZ.com Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by SDL Trados Technologies Learn more » Free Webinar - Translating in the Cloud. An introduction to GeoWorkz and Translation Workspace Free Webinar - Translating in the Cloud. An introduction to GeoWorkz and Translation Workspace As a part of the May 2013 ProZ.com Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by Lionbridge Learn more »	7 Free LSP Webinar - XTRF for LSPs - Reduce your fixed costs Free LSP Webinar - XTRF for LSPs - Reduce your fixed costs As a part of the May 2013 ProZ.com LSP Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by XTRF Management Systems Ltd. Learn more » SDL Trados Studio Getting Started SDL Trados Studio Getting Started Learn more » Free LSP Webinar - Introducing MemSource Cloud to LSPs Free LSP Webinar - Introducing MemSource Cloud to LSPs As a part of the May 2013 ProZ.com LSP Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by MemSource Technologies Learn more » T10 - Building Non-CAT glossaries T10 - Building Non-CAT glossaries Learn to create your personal glossaries, making it easier for you to work on translations or prepare for your interpreting assignments, while ensuring consistency and accuracy for the future. Learn to capitalize on this easy-to-use tool. Learn more » Free LSP Webinar - Managing complex multilingual projects with frequent updates using the memoQ server Free LSP Webinar - Managing complex multilingual projects with frequent updates using the memoQ server As a part of the May 2013 ProZ.com Free LSP Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by Kilgray Translation Technologies Learn more » SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) Learn more » Free Webinar - TO3000: Focus on Translation, not Administration! Free Webinar - TO3000: Focus on Translation, not Administration! As a part of the May 2013 ProZ.com Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by Advanced International Translations Learn more »	8 Free LSP Webinar - Machine Translation - releasing more value from your translation memory Free LSP Webinar - Machine Translation - releasing more value from your translation memory As a part of the May 2013 ProZ.com LSP Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by SDL Trados Technologies Learn more » Free LSP Webinar - Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs Free LSP Webinar - Reduce Costs and Increase Productivity with Wordfast Pro for LSPs As a part of the May 2013 ProZ.com Free LSP Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by Wordfast. Learn more » Clauses in Contracts between Agencies and Freelancers Clauses in Contracts between Agencies and Freelancers Learn more » Free Webinar - Wordfast Pro - Tips and Tricks Free Webinar - Wordfast Pro - Tips and Tricks As a part of the May 2013 ProZ.com Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by Wordfast. Learn more »	9 Free Webinar - "MT Is Useless And The Cloud Is Slow!" Agree? Free Webinar - "MT Is Useless And The Cloud Is Slow!" Agree? As a part of the May 2013 ProZ.com Free Webinar Series this 1-hour webinar will be hosted by MemSource Technologies & ProZ.com Learn more » Uso de herramientas visuales para optimizar su tiempo y organización Uso de herramientas visuales para optimizar su tiempo y organización Les proponemos descubrir las herramientas visuales (Mind Mapping, Concept Mapping, Matrices visuales) para facilitar y acelerar el procesamiento de la información. Estas herramientas son ampliamente efectivas ya que sus mecanismos se basan en el funcionamiento natural del cerebro, permitiendo facilidad y rapidez a la hora de estar enfrentado a la información. Learn more »	10 Translator's Back-office: Create Invoices & Dashboard all in 1 file Translator's Back-office: Create Invoices & Dashboard all in 1 file Create your own back-office tools for free - Minimize your non-billable hours by using Excel. Easily create invoices, keep track of their payments, and monitor your yearly activity. Learn more »	11
12	13	14 The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts Everything you need to know to be able to effectively analyze and translate standard contract terms. Learn more » SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) Learn more » SDL Trados Studio Getting Started SDL Trados Studio Getting Started Learn more »	15 Create your own Business Website from scratch Create your own Business Website from scratch - Learn how to create your own Business Website and promote your translation services throughout the internet - Create and manage your brand new Domain Name - Choose a unique and compelling one to impress your clients - Knowledge of tough langauges like HTML or PHP is not required Learn more » SDL Trados Studio 2011 – Advanced SDL Trados Studio 2011 – Advanced Learn more » Gestão de projetos para tradutores: abordagem geral Gestão de projetos para tradutores: abordagem geral Ideias gerais sobre como a gestão de projetos pode ajudar um tradutor freelance. Learn more » SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers SDL MultiTerm™ for Translators and Project Managers Learn more »	16 Formation Wordfast Pro pour Débutants - Paris Formation Wordfast Pro pour Débutants - Paris Initiez-vous au logiciel Wordfast Pro et augmentez votre productivité à long-terme. Cette formation peut faire l'objet d'une demande de prise en charge dans le cadre de la formation professionnelle continue (FIF-PL ou DIF). Learn more » The technique of note-taking: tips and tricks The technique of note-taking: tips and tricks This course focuses on the note-taking technique for unilateral and bilateral consecutive interpreting occasions. The first goal of this course is to help candidates understand the basic concept of note-taking and to develop the skill and the speed to take notes during a speech. The second, more important goal is to help candidates establish a set of particularly developed signs, symbols and references identified as notes in consecutive interpreting. Learn more » Meeting clients at ProZ.com Meeting clients at ProZ.com Learn how to apply ProZ.com winning strategies to get the most out of the site. IMPORTANT: This session will not be recorded, but you can sign up for upcoming sessions or watch a video on "Getting the most out of your ProZ.com profile". Learn more »	17 Formation Wordfast Pro Intermédiaire - Paris Formation Wordfast Pro Intermédiaire - Paris Apprenez à mieux gérer des projets de traduction importants avec des fonctionnalités avancées de Wordfast Pro. Cette formation peut faire l'objet d'une demande de prise en charge dans le cadre de la formation professionnelle continue (FIF-PL ou DIF). Learn more » Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 Corso Pratico Livello Base su SDL Trados Studio 2011 Programma del corso: 1) Conoscenze generali sui sistemi CAT TOOLS 2) Che cos’è e come funziona una TM (translation Memory) 3) Che cos'è un glossario (Termbase) e come funziona 4) Come creare un progetto di traduzione con SDL Trados Studio 2011 5) Workflow della traduzione - spiegazione dettagliata delle funzioni fondamentali 6) Controllo della qualità (Quality Check) 6) Esportazione del documento finale tradotto. Learn more » Starting Out as a Freelance Translator Starting Out as a Freelance Translator Thinking about becoming a freelancer? Just started and not sure where to go next? Learn how to get it right from the outset, present yourself like a professional and save money at the beginning of your career! Learn more »	18
19	20	21 The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications Everything you need to know to be able to effectively analyze and translate standard legal correspondence. Learn more »	22 Kilgray MemoQ workshop Kilgray MemoQ workshop Step by step interactive workshop, clearly explained in every detail. Easy-to-understand language and terminology suitable for beginners! Learn more » Dicas de gestão de tempo e stress para tradutores Dicas de gestão de tempo e stress para tradutores Como gerir o tempo e a pressão quando os projetos de tradução estão sempre a surgir. Learn more »	23 SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) in French SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) in French Learn more » Translating Pharmaceutical Documents (German --> English) Translating Pharmaceutical Documents (German --> English) A translation workshop for translators working from German into English. Learn more » The Rules of procedure of the EU Judiciary. The Rules of procedure of the EU Judiciary. Learn more »	24 Urgencias médicas, traductor de guardia Urgencias médicas, traductor de guardia La sesión, de una hora de duración, está dirigida a traductores con dos años de experiencia en la traducción general que deseen iniciarse en la especialización de la traducción médica. Learn more » Stop the Feast or Famine Cycle Stop the Feast or Famine Cycle Are you a freelancer struggling to make ends meet? Learn these fundamentals of a highly profitable language based business and ultimately beat the feast or famine cycle. Learn more »	25
26	27	28 Usare le tabelle Usare le tabelle Inserire, gestire, modificare ed eliminare le tabelle nei documenti di videoscrittura: usarle a nostro vantaggio anziché lasciare che diventino un problema e una perdita di tempo. Learn more » ¿El cliente siempre tiene razón? ¿El cliente siempre tiene razón? Muchos consejos sobre cómo encontrar, tratar y mantener a los clientes. Learn more »	29 Ferramentas úteis para tradutores Ferramentas úteis para tradutores Algumas ferramentas/sugestões úteis para tradutores freelance, que podem ajudar a maximizar o trabalho. Learn more »	30 Meeting clients at ProZ.com Meeting clients at ProZ.com Learn how to apply ProZ.com winning strategies to get the most out of the site. IMPORTANT: This session will not be recorded, but you can sign up for upcoming sessions or watch a video on "Getting the most out of your ProZ.com profile". Learn more » 101F - Terminologie juridique - Terminologie du droit des brevets 101F - Terminologie juridique - Terminologie du droit des brevets Souhaitez-vous créer ou élargir votre répertoire terminologique du droit des brevets ? Alors ce cours est fait pour vous. Terminologie juridique pour traducteurs juridiques débutants : la terminologie du droit des brevets est la première session d'un cours en cinq parties enseigné par Suzanne Deliscar, juriste-linguiste canadienne. C'est une première étape pour comprendre la terminologie juridique des brevets. Ce cours a été approuvé pour conférer un (1) point au titre du programme de formation continue de l'American Translators Association (“ATA”). Learn more »	31 Grow Your Business and Income Faster Grow Your Business and Income Faster Tired of the endless client pursuit? Wonder where your next paycheck is? Stop worrying! Learn a new strategy to attract higher-paying clients and quality work consistently and continuously and ultimately boost your income Learn more »

On-demand courses are available at any time, so they won't appear on the calendar. Click here to view the available on-demand courses.

Comments

Track this topic

ユーザー	Training format: Free webinars
Hilton F Santos   Local time: 20:05 2008に入会 英語 から ポルトガル語 + ...	Practical and effective! Jan 27, 2011 Congratulations! I've selected 3, two on the 1st and one on the 4th!! Thank you. Hilton ------------------------------------------------------------------- Hilton Felicio dos Santos, Eng, MSc, PhD English into Portuguese (BR) and vice-versa São Paulo-Brazil ABRATES (En > Pt_Br)_Certified ; ATA (PLD)_Member Tel +55 (11) 3676-0548 / 9261-9373 http://www.americantranslators.org/tsd_listings/tsd_view.fpl?id=7721 --------------------------------------------------------------------   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Anna Zebina   スウェーデン Local time: 01:05 2012に入会 ロシア語 から ノルウェー語(ブークモール) + ...	waiting! Oct 29, 2012 many interesting topics for webinars! looking forward!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ricarda Colditz   Local time: 01:05 2012に入会 英語 から ドイツ語 + ...	Always looking forward to webinars Dec 17, 2012 I chose two webinars and I'm looking forward to listen to them. www.colditz-translation.com   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ehwood   米国 Local time: 18:05 ドイツ語 から 英語	Open source solutions ignored as usual Jan 22 I'm disturbed that open source software is completely ignored in this industry and on this site, just like everywhere else you look, with de facto standards being built around commercial products exclusively. Why no webinars about using OpenOffice.org or LibreOffice, or free CAT software such as OmegaT? These are tools I want to know about, software that can save us all money and even be directly influenced by us, the people who use them.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Drew MacFadyen サイトのスタッフ	Free webinars and opensource products Jan 22 Hi ehwood, You're right - there are no webinars on opensource products and tools at this time. Although the webinars are free to attend for the ProZ.com community, they are not free to conduct. There are fees for GoToWebinar, time, staffing, support and more involved in producing these webinars. As such, they skew towards ProZ.com advertising clients as their support enables ProZ.com to maintain these webinars as free for the ProZ.com community. That said, I will see if we can include some opensource products in the next series of webinars. I have a contact at OmegaT - but if anyone would like to volunteer their time to present a webinar on OmegaT that would be great. I do not have contacts at Libre or openoffice - if anyone would also like to volunteer to share their expertise with those products with the ProZ.com community please contact me directly via drew at proz.com Regards, Drew   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Soledad Azcona	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.

Testimonials

"The training was really helpful. The trainer gave complete and comprehensive answers to my questions. I have already started to create my own translation memories. Thank you! http://www.proz.com/training/2821" by Tetyana Mimms

Course requests

Want to be a trainer?

Start training others through the ProZ.com training platform. Create a course »

Featured courses