Interpreters » カナダ » フランス語 から 英語 » Social Sciences » 社会科学、社会学、倫理など

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Nathalie Bendavid Native in フランス語 , 英語	Translation, Editing/proofreading, Software localization
2	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
3	Jacques Raymond Native in フランス語	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
4	Dany Plourde Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	business, finance, marketing, international, management, computer, travel, english, french, accounting, ...
5	Natacha Bordier Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	French translator, marketing translation, hotel and tourism translation, non-profit translation, environment translation, ecotourism translation, transcreation into French, English to French translation, French copywriting
6	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
7	Louise Beaudry Native in 英語 (Variants: US, Canadian) , フランス語 (Variants: Haitian, Canadian)	Professional, Accuracy, Deligence
8	Judith Langford Native in 英語	Business, news, journalism, politics, French to English, reasonable rates, commerce
9	marie leconte Native in 英語 , フランス語	French, English, computers, localization, advertisement, marketing, economics, world bank, banque mondiale, économie, ...
10	Judith Prince Native in 英語 , スワヒリ語	technical, medical, pharmaceutical, engineering, websites, marketing, chemistry, Tanzania, Canada, swahili, ...
11	Sophie Oliveau-Moore Native in フランス語	French, history, anthropology, journalism, women studies, education, pedagogy, religion, nutrition, social justice, ...
12	Gibril Koroma Native in 英語 (Variant: British)	French, English, translator.
13	Elvira Teslaru Native in ルーマニア語 , ロシア語	詩&文学, 言語学, メディア/マルチメディア, 医療(一般), ...
14	NancyLynn Native in 英語	canadian, art, Canada, food, furniture, mechanical, IVRS, websites, automotive, gastronomy, ...
15	François Demers Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	English, French, translation, transcription
16	Veronika McLaren Native in ドイツ語 , 英語	skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
17	Michael Gollner Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	医療: 歯科学, 医療: 健康管理, 言語学, 医療: 製薬, ...
18	Antonia D'Elia Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, US, French)	French, English, Italian, translation, polyglot, linguistics, linguist, constituent, analysis, art, ...
19	Marina Khonina Native in ロシア語 , 英語	Russian interpreter, RSI, Vancouver, Canada, British Columbia, conference interpreter, simultaneous interpretation, Russian remote interpreter, video interpreter, Russian translation, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.