Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 芸術/文学 » 言語学 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Raúl Martínez Torres Native in スペイン語	Array心理学, イディオム/格言/諺, 俗語, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
42	Omid Saheb Native in スペイン語 , ペルシャ語	Access, CAT, CD, Catalyst, DS, DVD, English, English-Spanish, English Spanish translator, English to Spanish, ...
43	ana alonso Native in スペイン語	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
44	Anabel Martínez Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
45	Miquel Ferré Grau Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array詩&文学, メディア/マルチメディア, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, ...
46	pruneda Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, ...
47	Cristina Fernández Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Native Spanish, French, English, Catalan, Travel, Tourism, Commercial, Human Resources, Business, Marketing, ...
48	montse c. Native in カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Central) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
49	Laura Sanchez Bel Native in カタルーニャ語 , スペイン語	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
50	Laura Montes Moll Native in カタルーニャ語 , スペイン語	Array言語学, 音楽
51	Laura Martínez Native in スペイン語	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
52	Maria Jornet Escuer Native in スペイン語 , カタルーニャ語	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
53	Oriol Vives (X) Native in カタルーニャ語 , スペイン語	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
54	INES RAMON AMOROS Native in スペイン語	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
55	Marta Martinez Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
56	Salit Levi Native in ヘブライ語	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
57	Mercè Rius Riu Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
58	Sonia García Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, French, Catalan, business, eCommerce, eMarketing, IT, finance, marketing, ...
59	Giulia Onori Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
60	Sergi Casals Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。