Freelance translators » カタルーニャ語 から スペイン語 » 科学 » 言語学 » Page 1

Below is a list of カタルーニャ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 科学: 言語学 field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

62 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Sara Duran
Sara Duran
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
2
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in カタルーニャ語 (Variants: Valencian, Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
3
Jose Palomino-Perez
Jose Palomino-Perez
Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, US, Puerto Rican) Native in スペイン語
Spanish, computers, technology, software, localization
4
Laura Calvo Valdivielso
Laura Calvo Valdivielso
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
5
Juan Manuel García
Juan Manuel García
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
6
Maria Noró
Maria Noró
Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) Native in カタルーニャ語, スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
7
Silvia Rodriguez
Silvia Rodriguez
Native in スペイン語 Native in スペイン語
ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療: 器具, ...
8
Eva Gonzalez Berruezo
Eva Gonzalez Berruezo
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
9
M Luisa de Tord Figueras
M Luisa de Tord Figueras
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
10
Victoria Vallés Aznar
Victoria Vallés Aznar
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
Array言語学, 化粧品、美容
11
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
MARTHA MARIA CHMIELOWIEC
Native in 英語 Native in 英語, ポーランド語 Native in ポーランド語
Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
12
Montse P.
Montse P.
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
13
Jose M Vidal
Jose M Vidal
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
14
Gustavo Gongora Goloubintseff
Gustavo Gongora Goloubintseff
Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain) Native in スペイン語
Array言語学, 医療: 心臓病学, Safety, 心理学, ...
15
Abdessalam AIT TOUIJAR
Abdessalam AIT TOUIJAR
Native in アラビア語 (Variants: Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian) Native in アラビア語, フランス語 (Variants: Haitian, Standard-France, Swiss, Cameroon, Moroccan, Belgian, African, Canadian) Native in フランス語
english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
16
Guiomar Coll
Guiomar Coll
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
17
NEREA TORTAJADA GRANELL
NEREA TORTAJADA GRANELL
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
18
Enikő Sabrosoné Balázs
Enikő Sabrosoné Balázs
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語
intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
19
Francesc Aloy
Francesc Aloy
Native in カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語, スペイン語 Native in スペイン語
english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
20
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in スペイン語 (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American) Native in スペイン語
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。