Freelance translators » 英語 から クロアチア語 » その他 » 宗教 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Dimitriev Native in マケドニア語 , 英語	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
2	gmacecev Native in クロアチア語	consumer electronics, medical equipment, mechanics, software, automotive
3	Aleksandar Dimitriev Native in マケドニア語	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
4	V&M Stanković Native in セルビア語 , セルボ・クロアチア語	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
5	Guido Villa Native in イタリア語	Array農業, 工学(一般), 工学: 産業, IT(情報テクノロジー), ...
6	Elio Verbanac Native in クロアチア語 , セルボ・クロアチア語	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
7	pike Native in クロアチア語 , 英語	translation, Croatian, English, IT, equipment, administration, government, user manuals, manuals, politics, ...
8	Darko Kolega Native in クロアチア語 (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
9	Darko Bartula Native in ボスニア語 , クロアチア語 (Variants: standard, Bosnian)	Strong translation/interpretation, organizational, communication, analytical, and ICT skills. A versatile team player, eager to learn new skills using own initiative to achieve clients' objectives.
10	Gordana Podvezanec Native in クロアチア語 , スロヴェニア語	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
11	Ana Loncar Native in クロアチア語 (Variants: standard, Bosnian) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, technical, flexible, reliable, Croatian, high-quality, experience, reliability, flexibility, high output, ...
12	Natasa Grubor Native in セルビア語 , ボスニア語	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
13	Goran Senic Native in セルビア語 , クロアチア語	law, legal, contract, human rights, business, commerce, finance, financial, project management, ecology, ...
14	A.Đapo Native in ボスニア語 , クロアチア語	medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, ...
15	Lucija Raković Native in クロアチア語	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...
16	Paul Galenko Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
17	Anita Patrlj Mihaljević Native in クロアチア語 (Variant: standard)	english, croatian, legal, interpreter, certified translations, law, contracts, acts
18	Jadranko Gladić Native in クロアチア語	Array天文学&宇宙, 化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), ...
19	marijaflora Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, インターネット、eコマース、電子商取引, 心理学, 医療(一般), ...
20	SABIHA KADRIBASIC Native in セルビア語 , クロアチア語 , ボスニア語	Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。