Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 宣伝/広報 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A-Z Trans Native in チェコ語	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
2	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
3	Silvina Gospodinova Native in ブルガリア語	interpreter, translator, automotive, technical, medical, pharmaceutical, mental health, legal, financial, tax office, ...
4	Mai Elfiky Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, UAE)	English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
5	Jawahir MAALIM Native in アラビア語 , 英語 (Variants: British, US) , ソマリ語	Arabic, English, French, Somali, translation, interpretation, documents, voice-over, legal documents, reports, ...
6	ANDA PENA RO Native in ルーマニア語 (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
7	David Rorke Native in 英語	early childhood development, sustainable development, international aid projects
8	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
9	Mariusz Uram Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , フランス語 (Variant: Standard-France)	french to polish, polish to french, english to polish, english to french, polish to english, français vers polonais, polonais vers français, français vers anglais, anglais vers français, z polskiego na francuski, ...
10	Silvia Mendez Native in フランス語 , スペイン語	european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
11	Annick Vandenbroucke Native in フランス語 , スペイン語	Array芸術/文学
12	Merwyn Native in フランス語 , 中世フランス語	literature, science_fiction, fantasy, computers, video_games, gaming, internet, business, sciences_of_antiquity, ancient_history, ...
13	Cédric JULLIEN Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian)	Array俗語, 民間伝承, イディオム/格言/諺, メディア/マルチメディア, ...
14	Christophe Plu Native in フランス語	Arrayメディア/マルチメディア, 音楽, 繊維製品/衣服/ファッション, 俗語, ...
15	Céline Bergeot Native in フランス語	traductrice, allemand, anglais, français, tourisme, marketing, communication, commerce, Übersetzung, französisch, ...
16	Veronique Rousseau Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	sales, business, e-commerce, marketing, advertising, packaging, retail, agrifood, industry, food, ...
17	Lisa Séguélas Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	english, german, french, translation, proofreading, edition, post-edition, mtpe, contracts, agreements, ...
18	Alexandra Breidenbach Native in フランス語	économie, technique, tourisme, commerce, marketing, correspondance commerciale, affaires européennes, éducation, culture, gastronomie; Wir tschaft, ...
19	Cecile Balbous Native in フランス語	german, french, english, consecutive, translation, engineering, literature, localization, subtitle
20	Amandine Michalon Native in フランス語	English, IT, multimedia, marketing, computers, software, video games, apps, tourism, Arts, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。