Freelance translators » 英語 から フランス語 » 医療 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Philippe Etienne Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	informatique, logiciels, communiqué de presse, médical, manuel, cardiologie, étude clinique, automobile, sport automobile, course automobile, ...
102	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
103	Traducendo Co. Ltd Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
104	Christiane Nockels Native in 英語 , ルクセンブルグ語	Medical and scientific translations
105	Ahmed ALEM Native in アラビア語 (Variant: Algerian) , 英語 (Variant: US)	Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
106	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
107	Faiza Outalha Native in アラビア語 (Variants: Libyan, Moroccan, Tunisian) , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, African)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
108	Anne-Leïla HADDAD Native in アラビア語 , フランス語	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
109	Hassane EL YAMANI Native in アラビア語 , フランス語	Traducteur arabe, traduction arabe, arabe, arabic translator, arabic, industrual safety
110	tankeu claire Native in フランス語 (Variants: Cameroon, African)	Array医療(一般)
111	CATHERINE ERNST-KOOG Native in フランス語	translation, traduction, Übersetzung, French, français, französisch, English, anglais, englisch, German, ...
112	Michael Francart Native in フランス語 , 英語	french, english, software engineer, translator, usa, north america, gaming, belgium, IT, MIS, ...
113	Manuella Lange Native in フランス語 (Variant: Belgian)	Construction, Bouw, Architecture, Technical, Marketing, HR, Human resources, Law (general), web-shops, web-sites, ...
114	Joe Member Native in 英語 , オランダ語 (Variants: Aruba, Netherlands, Frisian, Flemish)	I'm joe!
115	Karen Riggio Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	translation, translation services, english to french translation, english to french translator, english to french freelance translator, italian to french translation, italian to french translator, italian to french freelance translator, editing, proofreading, ...
116	Isabelle Vulliard Native in フランス語	journalism, journalisme, journalistic rewriting, style journalistique, press release, communiqué de presse, press kit, dossier de presse, journaux, newspaper, ...
117	Benjamin Cortes Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	literature, science, business, marketing, governemnt, environement, history, english, french, technical, ...
118	Maryse Picher Native in 英語 , フランス語	clinical, clinical trial, certificate of pharmaceutical product, device, diary, education leaflet, ethics, medical, informed consent, hospital, ...
119	Christian Lagadec Native in フランス語	literature, marketing, film, screenwriting, screenplay, collateral, biography, documentary, subtitle, advertising, ...
120	sopma Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	french, english to french, français, anglais vers français, proofreading, medical, cardiology, cardiologie, ophthalmology, psychiatry, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。