Freelance translators » 英語 から インドネシア語 » 法/特許 » IT(情報テクノロジー) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Novita Hamilton Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	Editor, QA Tester, Translator, Localization Coordinator, Transcriber, Vendor Manager
2	Iwan Munandar PhD, MITI Native in インドネシア語 , ジャワ語	Indonesia, Indonesian, Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa, Basa Jawa, Javanese, Javanese language, Jawi, Basa Jawi, Madurese, ...
3	Andriys Ariesson Harieska Prajas Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	Indonesian translator, English to Indonesian translator, English Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, ...
4	pathtrans Native in 中国語	IT, Technical, Legal, User Manuals, Advertising, Automotive, Contracts, Financial, Marketing, Software, ...
5	Asti Wijayati Native in インドネシア語 (Variants: Ngoko, Javanese)	indonesian, english, german, french, chinese, korean, japanese, translation, localization, MTPE, ...
6	Nur Cholis Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia) , ジャワ語	English to Indonesian translator, Indonesian to English translator, Indonesian interpreter, English to Indonesian subtitler, transcriber, Javanese translator, English to Javanese Translator, Javanese video translator, Indonesian video translator, Indonesian and Javanese video translator, ...
7	Harry Hermawan Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	indonesia translate, translate indonesia, indonesian translate, translate indonesian, indonesian translator, translator indonesian, indonesian translation, translation indonesian, indonesia interpret, interpret indonesia, ...
8	Kevin Yang Native in 中国語	Array農業, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
9	Ariz Lisdiantara Native in インドネシア語 , ジャワ語	indonesian, malay, english, website, translation, localization, life science, medical, IT, technical, ...
10	Lilian Roma Parsaulian Native in インドネシア語 , 英語	Indonesian, biology, microbiology, genetics, medical, pharmaceutical, pharmacy, molecular biology, molecular medicine, life science, ...
11	Hengky Chiok Native in インドネシア語	Presidential interpreter, interpreting for POTUS, interpreter for president, Jokowi Biden interpreter, White House interpreter, English Indonesian certified translator interpreter, certified translator, English into Indonesian, Indonesian into English, simultaneous interpreting, ...
12	steph_cuevas Native in タガログ語	English to Tagalog translator, Tagalog translation services, Native Tagalog translator, chemical laboratory manuals, modules, leaflets, medical brochures, handbooks, letters, Materials Safety and Data Sheet (MSDS), ...
13	Sigit Pramono Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)	Accounting, Advertising, Annual Reporting, Beverages, Brochure, Business Negotiation, Business Plan, Business, Cash Flow, Cloud, ...
14	Ade Indarta Native in インドネシア語	-
15	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
16	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
17	Evina Utami Native in インドネシア語 , ジャワ語 (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo)	English Indonesian interpreter, English Bahasa Indonesia, interpreter Yogyakarta, Jogja, DIY, Jawa Tengah, interpreter Yogya, simultaneous interpreter Yogya, DIY, Jawa Tengah, ...
18	Harimurti A. Nugroho Native in インドネシア語	Indonesian, legal, game, medical, finance
19	Andreas Alfa Beta Gama Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko)	Indonesian, academic, journals, linguistic, social science, humanities, theology, historical
20	Ferry Toar Native in インドネシア語	Bahasa Indonesia, English to Indonesian, translation, penerjemah, terjemahan, engineering, teknik, technical, electronics, elektronika, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。