Freelance translators » 英語 から インドネシア語 » その他 » コンピュータ: ソフトウェア » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
2	Yusliani Zendrato Native in インドネシア語	English, Indonesian translation, Indonesian translator, penerjemah Indonesia, medical, pharmacy, legal, technical, financial, manual, ...
3	Monica Arifin Native in インドネシア語	English, Indonesian, Bahasa Inggris, Bahasa Indonesia, English to Indonesian, English to Bahasa Indonesia, Translator, Penerjemah, English to Indonesian Translator, English to Bahasa Indonesia Translator, ...
4	Mulyadi Subali Native in インドネシア語	sworn, certified, english, indonesian, bahasa, translate, translation, translator, edit, editing, ...
5	Phamanee Tougeron Native in タイ語	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
6	Syllabia Native in 英語	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	EWIN MARDHANA Native in インドネシア語	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
8	Ray Nugraha Native in インドネシア語	marketing, business, economy, ad, advertising, copy, copywriting, technical, engineering, it, ...
9	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
10	Brittany WL. Native in 英語 (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
11	Tony Bennjamin Native in インドネシア語 (Variant: Standard-Indonesia)	General, Food & Beverage, Menu, Hotel, Leisure, Sports & Fitness, Tourism, Annual Reports, Banking, Finance, ...
12	Evina Utami Native in インドネシア語 , ジャワ語 (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal))	English Indonesian interpreter, English Bahasa Indonesia, interpreter Yogyakarta, Jogja, DIY, Jawa Tengah, interpreter Yogya, simultaneous interpreter Yogya, DIY, Jawa Tengah, ...
13	Ferry Toar Native in インドネシア語	Bahasa Indonesia, English to Indonesian, translation, penerjemah, terjemahan, engineering, teknik, technical, electronics, elektronika, ...
14	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
15	Tina Nguyen Native in 英語	Array
16	Dudy Soedjantoko Native in インドネシア語	indonesian, IT, telecommunications, public relations, advertising, product manual, economics, business, finance, media, ...
17	Sigit Pramono Native in インドネシア語 (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)	Accounting, Advertising, Annual Reporting, Beverages, Brochure, Business Negotiation, Business Plan, Business, Cash Flow, Cloud, ...
18	Rosmeilan Siagian Native in インドネシア語	English and Indonesian law, legal contract and agreement, birth certificate, death certificate, notary, notarial deed, accounting, banking, business, commerce, ...
19	Joe Ly Sien Native in インドネシア語	indonesian translator, english, english translator, certified indonesian translator, professional indonesian translator, indonesia translator, certified indonesia translator, professional indonesia translator, indonesian proofreader, indonesia proofreader, ...
20	Kevin Yang Native in 中国語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。