Freelance translators » 英語 から 日本語 » 法/特許 » Page 1
Below is a list of 英語 から 日本語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。
|
Freelance translator native in |
Specializes in |
| 1 |
Hideaki ManguesNative in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)  , 日本語 (Variant: Standard-Japan) 
|
English to Japanese, English to Portuguese, Japanese to Portuguese, Japanese to English, Portuguese to English, Portuguese to Japanese, Freelance Translator, Linguist, Translation, Website localization, ...
|
| 2 |
|
Array特許
|
| 3 |
masato GOTOUNative in 日本語 (Variants: Standard-Japan, Kansai)
|
german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
|
| 4 |
|
Array法/特許
|
| 5 |
|
translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
|
| 6 |
|
Array法: 契約, 法(一般)
|
| 7 |
|
Array特許, 法: 特許、商標、著作権
|
| 8 |
|
Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
|
| 9 |
Word EdgeNative in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)
|
Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
|
| 10 |
JANE YUNative in 英語 , 中国語 (Variants: Simplified, Traditional)
|
Japanese Patent translator, Korean Patent Translator, Chinese Patent Translator, Chinese medical record translator, Japanese medical record translator, Korean medical record translator, drug package insert & information for use, clinical trials and protocols, patient information and informed consent forms (ICF), New drug application (NDA) submission, ...
|
| 11 |
|
japanese, english, website, app, application, blog, blogs, marketing, business, computers, ...
|
| 12 |
|
E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5
Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
|
| 13 |
|
Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
|
| 14 |
Shingo TokinNative in 日本語 (Variants: Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai)
|
english contracts, legal, law, japanese, business, contract, agreement, litigation, suit, deed, ...
|
| 15 |
|
japanese, english, german, translation, localization, copywriting
|
| 16 |
|
law, contract, certificate, proposal, memorandum, minutes, IR, e-learning, e-commerce, management, ...
|
| 17 |
Mami YamaguchiNative in 日本語 (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)
|
Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
|
| 18 |
|
localization, translation, native, trados, experienced
|
| 19 |
|
Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
|
| 20 |
Marcel GomezNative in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Peruvian, Latin American)
|
Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
|
翻訳または通訳の仕事を投稿する- 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
- 100% 無料
- 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ
関係部門: Freelance interpreters
翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。
単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。
ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,445,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
