Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 農業 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jerry Dean Native in 英語 (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
2	Alexandra Swigon Native in 英語	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...
3	Razut Karol Dobryniewski Native in ポーランド語 , 英語	technical translation, technical translator, polish technical translator, technical translator polish, polish english technical translator, cnc, controller, CAD/CAM, heavy industry, Patents, ...
4	Sopoltrad Native in ポーランド語 , フランス語	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
5	Maciej Pomorski Native in ポーランド語	Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
6	Mateusz Brandys Native in ポーランド語	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
7	Bartosz Pelka Native in ポーランド語 , 英語	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
8	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Małgorzata Szymczak Native in ポーランド語	Array心理学, 栄養
10	T&I Portfolios Native in ドイツ語	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
11	Małgorzata Olczyk Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	français, polonais, francuski, polski, Tłumacze, traductrice, technique, bâtiment, assermenté, interprète, ...
12	Tadeusz Trzaskowski Native in ポーランド語	Array医療(一般)
13	Piotr Fras Native in ポーランド語	medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, ...
14	Lucia Leszinsky Native in スペイン語	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
15	Monika Gołaska Native in ポーランド語 (Variants: Old Polish, Standard-Poland) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
16	Magdalena Izabela Höner Native in ポーランド語	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
17	Izabela Czartoryska Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translator, Polish voiceover, Polish female voiceover, Polish voiceover artist, female voice, life sciences, genetics, genetic engineering, gene therapies, biology, ...
18	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
19	Mirka Lenarcik Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
20	Justyna Zborowska Native in ポーランド語	agriculture, animal breeding animal nutrition, apiculture, biology, biochemistry, botany, environmental protection, horticulture, linguistics, medicine, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。