Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 医療: 健康管理 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Magdalena Herok-Broughton Native in ポーランド語	fast service, Polish, English, French, German, children's books, reliable, business, marketing, automotive, ...
2	Joanna Wons Native in ポーランド語	freelance Polish translator, freelance English-Polish translator, freelancer, experienced translator, agreements, contracts, business, marketing, business correspondence, commercial correspondence, ...
3	Brygida Kowalska-Nwaimo Native in ポーランド語	technical, technical translations, technical translator, manual, manuals, marketing, PR, general, cars, automotive, ...
4	Gabriela Miklińska Native in ポーランド語	traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski, ...
5	Mikolaj Rasmussen Native in ポーランド語	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
6	Joanna Sobolewska-Kurpiel Native in ポーランド語	tłumaczenia medyczne, angielski, tłumacz, Polish, medical translations, medicine, pharmacology, informacja dla pacjenta, formularz świadomej zgody, patient information, ...
7	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array機械工学, メディア/マルチメディア, 法: 税&税関, テレコミュニケーション, ...
8	Dariusz Kaczyński Native in ポーランド語	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism
9	Tomasz Poplawski Native in ポーランド語	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
10	Michael Entin Native in 英語	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
11	Elzbieta Kulon Native in 英語 (Variants: UK, US) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
12	Hubert Maciejewicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
13	Patrycja Amanowicz Native in ポーランド語	english, polish, translation, nutrition, medical, pharmaceutical, supplements, healthcare, health, professional, ...
14	Marcin Pustkowski Native in ポーランド語	Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions, ...
15	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), 法: 特許、商標、著作権, コンピュータ: システム、ネットワーク, 機械工学, ...
16	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
17	Joanna Jaszczerska Native in ポーランド語	health care, psychology, medicine, social sciences, general, education, social services, law, Polish court registered interpreter, general business, ...
18	Sylwia Oskedra Native in ポーランド語	polish, english, legal, german, contract, contracts, cosmetics, cosmetology, beauty, medicine, ...
19	Łukasz Cedzyński Native in ポーランド語	english, polish, french, MD, doctor, medical texts, clinical trials, CRO, ICF, eCRF, ...
20	Monika Costelloe Native in ポーランド語	Polish, Polish translator, Monika Gierun, DipTrans, MCIL, Human Resources, HR, personnel, employment, employment contract, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。